1
00:00:42,043 --> 00:00:46,839
NESMIERNY POTENCIÁL

2
00:00:53,345 --> 00:00:56,599
{\an8}Polícia. Nechoďte s ním ďaleko,
nebudem dlho.

3
00:01:06,859 --> 00:01:08,027
{\an8}Detektívi.

4
00:01:08,110 --> 00:01:10,154
{\an8}- Kde je môj parťák?
- V kúpeľni.

5
00:01:16,577 --> 00:01:18,329
{\an8}Dobré ráno, Morgan.

6
00:01:22,458 --> 00:01:24,376
{\an8}Čo sa tu podľa teba stalo?

7
00:01:25,086 --> 00:01:27,922
{\an8}Nič sa nedá vylúčiť.

8
00:01:28,005 --> 00:01:29,256
{\an8}A je to tu zas.

9
00:01:29,340 --> 00:01:32,551
{\an8}Roztečené sviečky, prázdny pohár,
rozhádzané oblečenie.

10
00:01:32,635 --> 00:01:34,929
{\an8}Divoký večer, ale niečo sa pokazilo.

11
00:01:35,012 --> 00:01:36,055
{\an8}Bola to vražda?

12
00:01:36,722 --> 00:01:38,390
{\an8}Sto percent. Nemyslíš?

13
00:01:38,474 --> 00:01:41,435
{\an8}Tiež to vidím na vraždu a snahu to zakryť,
ale ako to vieš ty?

14
00:01:42,061 --> 00:01:43,104
{\an8}Pochybuješ o mne?

15
00:01:44,105 --> 00:01:46,565
{\an8}Tak poďme. Vidíš tie uteráky?

16
00:01:46,649 --> 00:01:49,860
{\an8}Dúfam, že si nezabudol,
že som bola upratovačkou.

17
00:01:49,944 --> 00:01:51,070
{\an8}- Niečo sa mi marí.
- Hej.

18
00:01:51,153 --> 00:01:53,531
{\an8}Sú strašne poskladané.

19
00:01:53,614 --> 00:01:56,700
{\an8}Spodné dva majú dva okraje,
vrchný ich má tri.

20
00:01:56,784 --> 00:02:01,038
{\an8}Vrah využil ten vrchný,
aby po sebe upratal.

21
00:02:03,040 --> 00:02:06,043
{\an8}Poď sem dolu, nech vidíš, čo tu vidím ja.

22
00:02:06,127 --> 00:02:09,255
{\an8}Dovidím aj odtiaľto, ďakujem.
A čo tam vidíš?

23
00:02:09,338 --> 00:02:10,840
Šmuhy.
........