1
00:00:16,166 --> 00:00:19,916
OSTRAVA, ČESKÁ REPUBLIKA

2
00:00:23,583 --> 00:00:24,666
Kdo jsi?

3
00:00:24,750 --> 00:00:26,958
Nechápu to. Max říkala, že jsi mrtvá.

4
00:00:32,708 --> 00:00:33,625
Hele!

5
00:00:33,708 --> 00:00:36,000
Co jsi kurva zač?

6
00:00:36,083 --> 00:00:38,208
Jsem Owen Hendricks. Právník CIA.

7
00:00:38,291 --> 00:00:41,833
Tvoje máma je… byla zdroj u agentury,

8
00:00:41,916 --> 00:00:43,708
takže mě musíš pustit.

9
00:00:44,916 --> 00:00:45,750
Ne!

10
00:00:46,333 --> 00:00:48,125
To znamená, že tě musím zabít.

11
00:00:48,208 --> 00:00:49,375
Ne. Nebuď blbá.

12
00:00:49,458 --> 00:00:52,583
Když ruský mafii a rozvědce řekneme,
že tvá máma byla špionka,

13
00:00:52,666 --> 00:00:55,166
budou myslet,
žes v tom jela taky, a zabijou tě.

14
00:00:55,250 --> 00:00:57,666
Tak tě budu muset pohřbít hodně hluboko,

15
00:00:57,750 --> 00:01:00,250
protože jenom ty víš, kdo doopravdy jsem.

16
00:01:00,333 --> 00:01:04,541
Andersone, operační úzce spolupracuje
s právním při většině operací.

17
00:01:04,625 --> 00:01:05,791
Byla jsem zodpo…

18
00:01:05,875 --> 00:01:08,583
OWENOVA BÝVALKA / HANNAH – PŘÍCHOZÍ HOVOR

19
00:01:08,666 --> 00:01:10,083
{\an8}O 90 MINUT DŘÍV

20
00:01:10,166 --> 00:01:11,041
{\an8}Kurva.

21
00:01:14,416 --> 00:01:16,375
- Amelia Salazarová.
<i>- Ahoj.</i>

22
00:01:16,458 --> 00:01:18,291
Tady Hannah Copelandová.

23
00:01:18,375 --> 00:01:20,708
Včera jsi mi tajně psala o Owenovi.

24
00:01:20,791 --> 00:01:23,916
<i>- Unesli ho.</i>
- Nevím, co si myslíš, že můžu dělat.
........