1
00:00:12,762 --> 00:00:15,223
{\an8}MEXICO CITY
ZÁŘÍ 2022…

2
00:00:15,306 --> 00:00:18,685
Znáte mě. Vás vidím podvanáctý,
vašeho kolegu pošestý.

3
00:00:18,768 --> 00:00:21,896
A já se potřináctý ptám, kde máte pas.

4
00:00:21,980 --> 00:00:24,065
- Nemám pas.
- Přesně. Další!

5
00:00:24,149 --> 00:00:26,818
- Žádnej další! <i>Espérame. </i>Počkat!
<i>- Espérame?</i>

6
00:00:26,901 --> 00:00:32,574
Hele. Za chvíli mám v Houstonu
azylový řízení, na který čekám 22 let.

7
00:00:32,657 --> 00:00:36,536
A když mi přidělí azyl,
tak časem dostanu i pas.

8
00:00:36,619 --> 00:00:39,581
Bože, prosím! Žadoním tu už půlroku,

9
00:00:39,664 --> 00:00:42,751
od doby, co mě proti mojí vůli
unesli do Mexika.

10
00:00:42,834 --> 00:00:44,586
A nikdo mi nechce pomoct.

11
00:00:44,669 --> 00:00:48,757
Jasně. Unesl vás olivovníkový kartel,
tak jste to říkal, ne?

12
00:00:48,840 --> 00:00:49,841
To nedělejte.

13
00:00:49,924 --> 00:00:54,137
Právnička říkala, že když dostanu
propustku, můžu legálně přes hranice.

14
00:00:54,220 --> 00:00:57,390
Prostě se smiřte s tím,
že jste teď Mexičan.

15
00:00:58,224 --> 00:00:59,976
Jo? <i>Feliz cumpleaños</i>.

16
00:01:00,060 --> 00:01:04,814
Podívejte, když mi dáte propustku,
tak vám přispěju na dovolenou.

17
00:01:04,898 --> 00:01:07,067
Láká vás tubing v San Marcos?

18
00:01:07,150 --> 00:01:08,693
Nic víc si dovolit nemůžu.

19
00:01:08,777 --> 00:01:10,028
Chcete mě podplatit?

20
00:01:10,111 --> 00:01:12,447
Kdo mluví o úplatku? Nikdo. Já teda ne.

21
00:01:12,530 --> 00:01:15,116
Sklopte tu ruku.
Žádnej úplatek. Příspěvek.

22
00:01:15,200 --> 00:01:16,826
Politici je berou pořád.

........