1
00:02:16,595 --> 00:02:17,846
Zdravím, pane Scoute.

2
00:02:44,122 --> 00:02:48,377
Jedna, dva, tři, čtyři, pět,

3
00:02:48,460 --> 00:02:54,591
šest, sedm, osm, devět,
deset, jedenáct, dvanáct.

4
00:02:56,885 --> 00:02:59,638
Třicet dva, třicet tři, třicet čtyři,

5
00:02:59,721 --> 00:03:03,725
třicet pět, třicet šest, třicet se…

6
00:04:24,765 --> 00:04:28,393
ODLOUČENÍ

7
00:04:30,145 --> 00:04:31,897
POHŘEŠOVANÁ

8
00:04:31,980 --> 00:04:37,486
Dobře, já s Helly najdeme toho kozáka
a případné další kozáky.

9
00:04:37,569 --> 00:04:39,363
Dylane, zkus novou odpočívárnu.

10
00:04:39,446 --> 00:04:41,657
Možná ji využívají i jiná oddělení.

11
00:04:42,491 --> 00:04:43,575
Jo. Možná později.

12
00:04:45,369 --> 00:04:47,329
Tohle je docela důležité, Dylane.

13
00:04:48,121 --> 00:04:51,667
Jo. Zrovna mi to dost odsýpá,
ale neboj, dostanu se k tomu.

14
00:04:51,750 --> 00:04:56,338
Fajn. Prostě jim ukaž tu skicu.
Nezapomeňte ji tady.

15
00:04:59,007 --> 00:05:00,300
OAD.

16
00:05:01,301 --> 00:05:04,638
Ano, Irve. Dokážeš to.

17
00:05:06,682 --> 00:05:07,683
Já vím.

18
00:05:07,766 --> 00:05:09,768
Myslíte, že nás tu nechají bloudit?

19
00:05:09,852 --> 00:05:13,021
V tom videu říkali,
že můžeme chodit, kam chceme.

20
00:05:13,105 --> 00:05:14,940
Lumon naslouchá, vzpomínáš?

21
00:05:15,023 --> 00:05:17,109
Neznamená to spíš odposlouchávání?

22
00:05:17,192 --> 00:05:20,779
Jo, má pravdu, Marku.
Taky jsem v tom slyšel dvojsmysl.

23
00:05:21,405 --> 00:05:23,490
No, buďte opatrní.

24
00:05:23,574 --> 00:05:26,368
........