1
00:00:20,840 --> 00:00:27,720
ZEMŘEL EDUARDO VERGARA, UZNÁVANÝ NOVINÁŘ
A BÝVALÝ REDAKTOR V DIARIO SUR

2
00:01:03,200 --> 00:01:04,840
<i>Promiň mi to předtím.</i>

3
00:01:04,920 --> 00:01:07,760
{\an8}<i>Vím, že jsem někdy otravný,</i>
<i>ale nemůžu si pomoct.</i>

4
00:01:08,520 --> 00:01:10,160
{\an8}<i>Bojím se, protože tě znám.</i>

5
00:01:11,800 --> 00:01:14,000
<i>Viděl jsem, kam až tvá bolest sahá.</i>

6
00:01:15,200 --> 00:01:17,760
<i>A bolest je dvojsečná zbraň.</i>

7
00:01:18,640 --> 00:01:21,880
<i>Může z tebe udělat dobrého člověka,</i>
<i>nebo naprostý opak.</i>

8
00:01:28,000 --> 00:01:31,800
ZTRACENA V BÍLÉM ŠUMU 2

9
00:01:31,880 --> 00:01:35,280
HRA O DUŠI

10
00:01:35,360 --> 00:01:36,200
Sakra.

11
00:01:36,720 --> 00:01:39,520
{\an8}Před pár měsíci něco měl,
ale prý to nic nebylo.

12
00:01:40,440 --> 00:01:43,120
Jeho sourozenci
si zítra vyzvednou jeho popel.

13
00:01:45,360 --> 00:01:46,560
Hele, přišla Miren.

14
00:01:48,480 --> 00:01:49,640
Musí být zničená.

15
00:02:13,240 --> 00:02:14,760
Vergary je mi líto.

16
00:02:17,040 --> 00:02:19,800
Mám adresu tety a strýce Laury Valdiviové.

17
00:02:21,560 --> 00:02:22,400
Půjdeš taky?

18
00:02:23,720 --> 00:02:26,000
Jasně. Jdeme.

19
00:02:31,280 --> 00:02:33,160
- Panebože.
- Co je?

20
00:02:33,720 --> 00:02:36,160
- Už dlouho jsem tady nebyla.
- Jo.

21
00:02:36,760 --> 00:02:39,800
Podívej na toho pejska.
Ahoj, chlapče. Pěknej pes.

22
00:02:39,880 --> 00:02:41,280
Šestnáct.

23
00:02:42,800 --> 00:02:44,080
Sedmnáct.

........