1
00:00:47,800 --> 00:00:50,560
{\an8}POKUD PŮJDEŠ NA POLICII, HRA SKONČÍ.

2
00:00:53,600 --> 00:00:55,600
BEZ BOLESTI DO NEBE NEVSTOUPÍŠ.

3
00:00:55,680 --> 00:00:58,000
„Bez bolesti do nebe nevstoupíš.“

4
00:01:17,440 --> 00:01:22,360
{\an8}ZTRACENA V BÍLÉM ŠUMU 2
HRA O DUŠI

5
00:01:27,960 --> 00:01:29,800
Můžu náš rozhovor nahrávat?

6
00:01:29,880 --> 00:01:33,080
Ne, nenahrávat.
Žádný záznam, žádné poznámky. Dobře?

7
00:01:33,680 --> 00:01:34,920
- Dobře.
- Promiňte.

8
00:01:35,000 --> 00:01:38,600
Ale tisk mi už zkazil život dost.

9
00:01:38,680 --> 00:01:39,520
Ne, chápu.

10
00:01:40,320 --> 00:01:44,880
Ale jestli mi nevěříš,
tak proč se mnou chceš mluvit?

11
00:01:45,400 --> 00:01:46,240
Kvůli Lauře.

12
00:01:48,000 --> 00:01:50,280
Záleží mi jen na ní. Na Lauře.

13
00:01:53,760 --> 00:01:54,600
Tomási.

14
00:01:55,440 --> 00:01:56,960
Přijel jsem až sem.

15
00:01:58,160 --> 00:01:59,720
Jsme ve tvém prostředí.

16
00:02:00,320 --> 00:02:01,600
Jsme v pohodě, ne?

17
00:02:03,120 --> 00:02:06,640
Víš, že jsem novinář.
Musím se ptát. Je to nevyhnutelné.

18
00:02:06,720 --> 00:02:08,800
Nemusíš odpovídat, ale zeptat se musím.

19
00:02:11,720 --> 00:02:12,560
Dobře.

20
00:02:16,560 --> 00:02:20,360
Včera jsem mluvil s tvou mámou.
Drží se oficiálního příběhu.

21
00:02:21,440 --> 00:02:22,360
Že utekla.

22
00:02:23,040 --> 00:02:24,120
Máma nic neví.

23
00:02:26,000 --> 00:02:26,840
Já jo.

24
00:02:27,360 --> 00:02:28,200
........