1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:12,737 --> 00:00:16,190
Loretta, neusínaj. Neopúšťaj ma.

3
00:00:16,199 --> 00:00:17,957
Nezomri na svojom bratovi!

4
00:00:18,034 --> 00:00:19,602
Už sme blízko.

5
00:00:25,625 --> 00:00:29,120
- Už sme blízko, Loretta! Vydrž.
- Braček...

6
00:00:29,129 --> 00:00:32,240
Na Almera! Na Almera!

7
00:00:33,008 --> 00:00:37,254
Tadeto. Položme ju tu. Sme tu.

8
00:00:37,596 --> 00:00:40,000
Pomôž nám, prosím.

9
00:00:41,349 --> 00:00:43,676
Polož ju rovno.

10
00:00:51,860 --> 00:00:54,237
Otče náš, ktorý si
na nebesiach, posväť sa meno tvoje,

11
00:00:54,321 --> 00:00:55,947
príď kráľovstvo tvoje,

12
00:00:56,031 --> 00:00:58,450
buď vôľa tvoja ako v nebi, tak i na zemi.

13
00:00:58,533 --> 00:01:00,911
Chlieb náš každodenný daj nám dnes

14
00:01:00,994 --> 00:01:02,787
a odpusť nám naše viny,

15
00:01:02,871 --> 00:01:05,123
ako aj my odpúšťame svojim vinníkom,

16
00:01:05,206 --> 00:01:08,501
a neuveď nás
do pokušenia, ale zbav nás zlého.

17
00:01:08,585 --> 00:01:11,171
Otče náš, ktorý si
na nebesiach, posväť sa meno tvoje,

18
00:01:11,254 --> 00:01:13,214
príď kráľovstvo tvoje,

19
00:01:13,298 --> 00:01:16,526
buď vôľa tvoja ako v nebi, tak i na zemi.

20
00:01:41,776 --> 00:01:43,486
Loretta?

21
00:01:46,000 --> 00:01:47,331
Loretta?

22
00:01:52,504 --> 00:01:54,301
<i>Na Almera...</i>

23
00:01:56,424 --> 00:01:58,092
Loretta?

24
00:01:58,555 --> 00:02:01,800
Loretta, preber sa! Loretta! Loretta...

........