1
00:00:10,230 --> 00:00:12,918
Když akceptujete
vztah své dcery s policistou...

2
00:00:12,949 --> 00:00:14,371
O čem to mluvíte?

3
00:00:15,894 --> 00:00:17,339
Dověděl se o nás.

4
00:00:17,418 --> 00:00:19,207
Jak jsi ho mohl uhodit?!

5
00:00:19,286 --> 00:00:21,965
Každý polda není takový jako ty,
rozumíš?!

6
00:00:26,809 --> 00:00:28,729
To je Karlosova holka.

7
00:00:28,754 --> 00:00:31,473
Byla zástěrkou? Odpověz, byla zástěrkou?!

8
00:00:31,505 --> 00:00:33,072
Říká se, že Tosiek je ve městě.

9
00:00:33,104 --> 00:00:35,137
Možná je to fáma, ale dávej na sebe pozor.

10
00:00:35,199 --> 00:00:36,680
Tak jsme kompletní.

11
00:00:40,421 --> 00:00:42,461
Ty zasraný zmrde!

12
00:00:43,012 --> 00:00:45,074
Naše vztahy musí
vypadat normálně.

13
00:00:45,114 --> 00:00:47,629
Ne, není možné mít
normální vztah s netvorem.

14
00:00:47,679 --> 00:00:50,363
Omlouvám se ti za tamto.
Omlouvám se.

15
00:00:50,404 --> 00:00:54,230
Současně pozoroval dvě oběti.
A jestli zároveň pozoroval třetí?

16
00:01:06,488 --> 00:01:09,855
POLDA
Pro titulky.com přeložil cloudy3

17
00:01:55,051 --> 00:01:57,918
část XXV
S02E25

18
00:02:31,176 --> 00:02:33,785
Chcete znát podrobnosti?

19
00:02:37,154 --> 00:02:42,794
Smrt nastala přibližně mezi 20 h
včera a druhou hodinou dnešního dne.

20
00:02:49,986 --> 00:02:55,325
- Jak mu je?
- Nevím. Doteď se ani slovem neozval.

21
00:03:12,333 --> 00:03:16,373
Volal Jóźwiak. Zatím nic nenašli.

22
00:03:24,989 --> 00:03:28,680
Z dokumentů vyplývá,
že měla trvalé bydliště ve Skierniewicích.

23
........