1
00:00:19,019 --> 00:00:20,771
Váleli jsme.

2
00:00:21,772 --> 00:00:23,732
Válku jsme vyhrávali na plné čáře.

3
00:00:24,525 --> 00:00:26,527
Bez nejmenších pochyb.

4
00:00:37,037 --> 00:00:37,913
A pak…

5
00:00:40,374 --> 00:00:41,750
Honem!

6
00:00:42,543 --> 00:00:44,002
Dolů!

7
00:00:44,086 --> 00:00:45,087
Skrčte se!

8
00:00:46,547 --> 00:00:47,589
Do prdele!

9
00:00:51,301 --> 00:00:55,931
Byl to nekonečný příval…

10
00:00:57,140 --> 00:00:58,642
střelby.

11
00:01:12,948 --> 00:01:15,409
MŮJ SYN PADL! VE VIETNAMU
PROČ? ZA AMERIKU

12
00:01:18,996 --> 00:01:23,750
VIETNAM: VÁLKA, KTERÁ ZMĚNILA AMERIKU

13
00:01:23,834 --> 00:01:26,753
EPIZODA DRUHÁ
POVSTÁNÍ

14
00:01:42,060 --> 00:01:45,522
V roce 1967,
dva roky po zahájení konfliktu,

15
00:01:45,606 --> 00:01:48,817
utrpěla Amerika řadu velkých nezdarů.

16
00:01:49,902 --> 00:01:51,653
Stále si ale věřila,

17
00:01:51,737 --> 00:01:54,823
že svou drtivou převahou válku vyhraje.

18
00:02:00,579 --> 00:02:02,247
Děláme pokroky.

19
00:02:02,623 --> 00:02:04,082
{\an8}PREZIDENT USA

20
00:02:04,166 --> 00:02:06,543
{\an8}S dosaženými výsledky jsme spokojeni.

21
00:02:06,627 --> 00:02:09,880
Ztráty nepřítele jsou vyšší než ty naše.

22
00:02:15,552 --> 00:02:18,931
Zatímco prezident
ve válce slibuje brzké vítězství,

23
00:02:19,014 --> 00:02:20,349
Američané netuší,

24
00:02:20,432 --> 00:02:24,144
že se Vietkong chystá provést
obrovský překvapivý útok
........