1
00:00:10,010 --> 00:00:11,011
K zemi!

2
00:00:14,890 --> 00:00:17,976
POSLEDNÍ DEN VÁLKY VE VIETNAMU

3
00:00:18,644 --> 00:00:21,813
<i>Komunistické síly obkličují Saigon.</i>

4
00:00:24,691 --> 00:00:27,277
Vojáci za mnou střílí na oddíly Vietkongu

5
00:00:27,736 --> 00:00:30,072
vzdálené ani ne půl kilometru.

6
00:00:30,614 --> 00:00:32,698
Takhle blízko se dosud nebojovalo.

7
00:00:36,662 --> 00:00:39,540
<i>Hilary Brown, ABC News, Jižní Vietnam.</i>

8
00:00:39,623 --> 00:00:43,544
{\an8}V roce 1975 mi bylo 34
a měla jsem práci snů.

9
00:00:43,627 --> 00:00:45,838
{\an8}REPORTÉRKA

10
00:00:45,921 --> 00:00:49,800
{\an8}Byla jsem první zahraniční korespondentka
pracující pro ABC.

11
00:00:54,304 --> 00:00:59,309
Během pár hodin, když se Severovietnamci
dostali prakticky k branám města,

12
00:00:59,393 --> 00:01:02,938
byla vyhlášena evakuace Američanů.

13
00:01:03,355 --> 00:01:07,484
Jako signál byly použity „Bílé Vánoce“.

14
00:01:25,544 --> 00:01:30,174
Nakonec jsme se dostali
k samotné americké ambasádě.

15
00:01:30,924 --> 00:01:32,634
Byla obklopená lidmi.

16
00:01:34,303 --> 00:01:39,433
Všude kolem byli hysteričtí Jihovietnamci,

17
00:01:39,516 --> 00:01:42,186
kteří pro Američany pracovali.

18
00:01:42,269 --> 00:01:46,481
Všichni se zoufale snažili dostat
přes zeď, aby byli evakuováni.

19
00:01:51,695 --> 00:01:55,949
{\an8}Když jsem tam dorazila,
zahlédla jsem pracovnici ambasády,

20
00:01:56,033 --> 00:02:01,830
jak do hořícího barelu
hází paklíky amerických dolarů.

21
00:02:03,707 --> 00:02:04,750
Vyhrkla jsem:

22
00:02:04,833 --> 00:02:07,461
„Co to děláte? Vždyť pálíte peníze!“

23
00:02:07,544 --> 00:02:11,131
A ona na to: „Co byste chtěla,
máme je dát Vietkongu?“

........