1
00:00:00,430 --> 00:00:04,110
<i>Po epizodě zůstaňte
pro exkluzivní pohled na epizodu.</i>

2
00:00:10,530 --> 00:00:12,880
Lasher je na lovu Mayfairových žen.

3
00:00:13,010 --> 00:00:15,066
Jestli chceš matčina
vraha přivést ke spravedlnosti...

4
00:00:15,090 --> 00:00:16,466
Musíš s námi spolupracovat.

5
00:00:16,490 --> 00:00:19,796
- Do rána bude po všem.
- Víš ty co? Let zrušen.

6
00:00:19,860 --> 00:00:22,210
Proč si myslíš, že bude do zítřka po všem?

7
00:00:22,440 --> 00:00:26,286
V okamžiku, kdy Lasher projde těmi dveřmi,
postarám se o něho.

8
00:00:26,500 --> 00:00:28,000
Volám Albrechtovi Escherovi.

9
00:00:28,030 --> 00:00:30,176
Toho mi nepřepojujte. Ten u nás skončil.

10
00:00:30,500 --> 00:00:31,500
Udělej to.

11
00:00:31,940 --> 00:00:34,230
- Prosím.
- Ne!

12
00:01:03,750 --> 00:01:04,926
Larku?

13
00:01:06,800 --> 00:01:07,956
Seš v pohodě?

14
00:01:08,980 --> 00:01:10,276
Co se stalo?

15
00:01:10,900 --> 00:01:12,106
Tříska.

16
00:01:12,130 --> 00:01:13,406
Proboha.

17
00:01:13,430 --> 00:01:15,936
Myslela jsem, že sis ufikl prst.

18
00:01:17,460 --> 00:01:18,746
Koukej na to.

19
00:01:18,770 --> 00:01:19,786
Vydrž.

20
00:01:19,810 --> 00:01:22,266
Kde je... Tak jo.

21
00:01:23,990 --> 00:01:25,690
Čas na operaci.

22
00:01:26,120 --> 00:01:27,966
Dobře. Nehýbej se.

23
00:01:31,000 --> 00:01:32,446
Všechno v pohodě.

24
00:01:32,670 --> 00:01:35,256
Oba si můžeme
........