1
00:00:00,460 --> 00:00:38,400
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:02,140 --> 00:00:05,640
-Kdo jsou ti chlapi?
-Myslím, že chrání toho chlapa z videa.

3
00:00:05,640 --> 00:00:08,960
Sarah mi říkala, že vyslýcháte muže,
kteří se zúčastnili honu.

4
00:00:09,060 --> 00:00:12,160
Konečně jsme ho našli.
Je to ministr a je bohatý.

5
00:00:15,700 --> 00:00:19,280
Až se situace uklidní, řekneme ti,
jak nám tuhle laskavost oplatíš.

6
00:00:22,420 --> 00:00:24,660
<i>Vaše lovecká chata vyhořela.</i>

7
00:00:27,920 --> 00:00:30,240
Nemohlo dojít k úniku informací z PET?

8
00:00:30,940 --> 00:00:32,320
Řekni mi pravdu.

9
00:00:32,460 --> 00:00:35,280
Viděl jsem ho tady před požárem.
Virginie je tady.

10
00:00:49,980 --> 00:00:52,400
-Zavolám Mossmannové.
-Suspendovali tě.

11
00:00:53,420 --> 00:00:55,440
Takže ji tady necháme?

12
00:00:55,720 --> 00:00:59,640
Mossmannová často nechává
zmizet těla a místa činu.

13
00:01:04,060 --> 00:01:10,160
Napíšu Mossmannové
a Grubeho a forenzní tým dám do kopie.

14
00:01:10,700 --> 00:01:12,000
A tady Ryttera.

15
00:01:19,340 --> 00:01:21,800
-Pamatuješ na tu fotka psího obojku?
-Ano.

16
00:01:23,220 --> 00:01:24,220
Co je s ní?

17
00:01:24,980 --> 00:01:27,459
Našel jsi v karavanu těch Němců
notebook v červeném pouzdru?

18
00:01:28,660 --> 00:01:29,660
Ano.

19
00:01:32,340 --> 00:01:36,419
-Co na něm bylo?
-Další video z vraždy Virginie.

20
00:01:37,260 --> 00:01:40,480
-S Rosborgem v celé jeho kráse.
-Cože?

21
00:01:42,420 --> 00:01:44,840
V Nørlundu jsou v každém pokoji kamery.

22
00:01:48,600 --> 00:01:50,760
Proč jsi mi o tom neřekl?

........