1
00:02:13,057 --> 00:02:16,890
POLICAJNÉ PREZÍDIUM
BOMBAJ, INDIA

2
00:02:17,064 --> 00:02:21,311
Toto je mimoriadne stretnutie na
najvyššej úrovni s najvyššou prioritou.

3
00:02:21,314 --> 00:02:24,646
Pripoja sa aj centrálny minister vnútra
a veliteľ RAW.

4
00:02:25,174 --> 00:02:28,273
- Téma, pane?
- Myslím, že ide o Jethiho.

5
00:02:40,001 --> 00:02:44,081
Ako viete, tento rok usporiadame
Majstrovstvá sveta v krikete.

6
00:02:44,458 --> 00:02:47,123
Budúci mesiac nás čaká
otváracia ceremónia.

7
00:02:47,125 --> 00:02:52,267
Našimi prestížnymi hosťami
bude 12 tímov a vodcovia 3 krajín.

8
00:02:52,270 --> 00:02:56,228
Môžu sa však vyskytnúť problémy.

9
00:02:58,751 --> 00:03:01,370
Tí zločinci. Bratia Daja a Jethi.

10
00:03:02,628 --> 00:03:07,014
Minulý mesiac dostali peniaze
z rôznych arabských krajín.

11
00:03:07,558 --> 00:03:08,994
Veľké sumy.

12
00:03:09,576 --> 00:03:15,349
Počas majstrovstiev sveta
plánujú niečo veľké.

13
00:03:15,875 --> 00:03:18,015
Ide o vážnu hrozbu.

14
00:03:19,431 --> 00:03:20,948
Daja nie je dôležitý.

15
00:03:21,529 --> 00:03:24,309
Všetky operácie riadi jeho brat, Jethi.

16
00:03:24,786 --> 00:03:26,442
Musíme ho okamžite zatknúť.

17
00:03:26,902 --> 00:03:28,692
Sivam je vedúci jednotky.

18
00:03:28,695 --> 00:03:31,935
- Pane!
- Už 3 roky sleduje Jethiho operácie.

19
00:03:33,223 --> 00:03:37,589
- Sivam, aké informácie máte o Jethim?
- Úprimne povedané, žiadne.

20
00:03:38,521 --> 00:03:41,640
Za posledné 3 roky
som ho takmer trikrát zatkol,

21
00:03:41,642 --> 00:03:44,761
ale vždy som dostal príkaz,
že ho mám nechať tak.

22
00:03:45,223 --> 00:03:47,484
Nie je čas ukazovať na niekoho prstom.
........