1
00:00:01,209 --> 00:00:06,881
CHANDELEUR SOUND, LOUISIANA

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,675
Bože, jsme uprostřed ničeho.

3
00:00:08,758 --> 00:00:09,968
Lane, podívej se na to.

4
00:00:10,552 --> 00:00:14,055
Otoč se, podívej se,
je to jen voda a voda a voda.

5
00:00:16,307 --> 00:00:19,602
Tak moc chci něco chytit.
Ulovit okouna by byl sen.

6
00:00:20,437 --> 00:00:22,063
Co to bylo?

7
00:00:23,356 --> 00:00:25,150
Něco šlo po tvé návnadě.

8
00:00:25,233 --> 00:00:27,777
Co to bylo?
Bylo to velké, ať už to bylo cokoliv.

9
00:00:28,361 --> 00:00:31,489
Lane, co to je?
Co je to tamhle?

10
00:00:31,573 --> 00:00:33,616
Mně to připadá jako žralok, nevím.

11
00:00:34,034 --> 00:00:35,493
Podívej se jak je to velký.

12
00:00:45,086 --> 00:00:46,671
<i>Tady je jižní Louisiana,</i>

13
00:00:46,755 --> 00:00:49,966
<i>místo, kterému místní říkají,</i>
<i>"Konec světa."</i>

14
00:00:52,844 --> 00:00:56,639
<i>Jsem tu, abych prozkoumal</i>
<i>legendární cajunskou kuchyni.</i>

15
00:00:56,723 --> 00:00:58,016
<i>Často se připravuje z místní zvěřiny,</i>

16
00:00:58,099 --> 00:01:01,770
<i>toto jižanské jídlo bylo ovlivněno</i>
<i>spojením různých kultur</i>

17
00:01:01,853 --> 00:01:04,064
<i>z Evropy, Afriky a Ameriky.</i>

18
00:01:05,565 --> 00:01:09,652
<i>Moje cesta začíná za pár hodin</i>
<i>jižně od New Orleans,</i>

19
00:01:09,986 --> 00:01:12,614
<i>v jednom z nejrozsáhlejších</i>
<i>severoamerických mokřadů.</i>

20
00:01:15,992 --> 00:01:17,118
Díky, lidi.

21
00:01:17,535 --> 00:01:20,288
Když jde o to, abyste se
na jihovýchodě Ameriky ztratili,

22
00:01:20,371 --> 00:01:21,581
tady v Louisianě jsou mokřady,

23
00:01:21,664 --> 00:01:24,125
........