1
00:00:56,057 --> 00:01:00,057
<i><b>VRAŽDA V MALOM MESTE
1. séria, 7. časť - Rodinné starosti</b></i>

2
00:01:24,143 --> 00:01:25,785
Myslela som, že si povedala,
že si ešte nikdy nezápasila.

3
00:01:25,787 --> 00:01:27,528
Povedala som, že som
nikdy neboxovala.

4
00:01:28,330 --> 00:01:31,665
Keď som bola malá,
neustále som sa bila.

5
00:01:31,817 --> 00:01:33,509
Bratia, bratranci,

6
00:01:34,077 --> 00:01:35,577
veľa bratrancov.

7
00:01:36,430 --> 00:01:39,223
Chápem, prečo sem chodíš.
Páči sa mi to.

8
00:01:42,828 --> 00:01:43,769
Nie je to zlé.

9
00:01:43,920 --> 00:01:45,920
Ahoj Kat. Toto je moja
kamarátka, Isabella.

10
00:01:45,998 --> 00:01:47,998
Isabella, toto je úžasná Kat Cooperová.

11
00:01:48,016 --> 00:01:48,999
Ahoj.

12
00:01:49,017 --> 00:01:50,183
Ale neudieraj iba pažou.

13
00:01:50,260 --> 00:01:51,852
Musíš do toho dať
celú svoju váhu.

14
00:01:51,928 --> 00:01:54,020
Natoč do toho svoje telo, dobre?

15
00:01:54,097 --> 00:01:55,489
Len sleduj.

16
00:01:56,766 --> 00:01:57,491
Vidíš ten rozdiel?

17
00:01:58,026 --> 00:01:59,368
Skús to.

18
00:02:00,362 --> 00:02:02,362
Áno, áno.

19
00:02:02,364 --> 00:02:03,622
Áno!

20
00:02:03,773 --> 00:02:05,124
Možno by som sa mala prihlásiť.

21
00:02:05,200 --> 00:02:07,684
Vlastne keď sme pri tom ...

22
00:02:07,686 --> 00:02:08,794
Kat nás opúšťa.

23
00:02:08,796 --> 00:02:10,905
Dostala vysokoškolské štipendium.
Kineziológia.

........