1
00:00:59,433 --> 00:01:01,177
Alfrede! Alfrede!

2
00:02:34,820 --> 00:02:39,149
Ďáblův kříž

3
00:04:53,834 --> 00:04:55,077
Alfrede.

4
00:04:56,253 --> 00:04:57,538
Alfrede.

5
00:04:58,547 --> 00:04:59,832
Probuď se.

6
00:05:01,175 --> 00:05:02,376
Marie.

7
00:05:11,852 --> 00:05:13,696
Víš, že tě to jednou zabije.

8
00:05:13,896 --> 00:05:16,223
Na něco se umřít musí.

9
00:05:16,690 --> 00:05:18,892
Třeba mě zabije kief.

10
00:05:19,735 --> 00:05:21,311
Mám pro tebe novinky.

11
00:05:21,695 --> 00:05:23,731
Obávám se ale,
že se ti žádná nebude líbit.

12
00:05:25,032 --> 00:05:27,126
Tak mi je řekni postupně.

13
00:05:27,326 --> 00:05:29,737
Dnes ráno jsem potkala tvého šéfredaktora.

14
00:05:30,371 --> 00:05:32,072
Vzkaž mu, že ho mám moc rád.

15
00:05:33,040 --> 00:05:34,634
Měl pro tebe varování.

16
00:05:34,834 --> 00:05:37,386
Pokud znovu pošleš články pozdě,

17
00:05:37,586 --> 00:05:39,788
máš si začít hledat novou práci.

18
00:05:40,172 --> 00:05:41,724
Řekni mu, ať jde k čertu.

19
00:05:41,924 --> 00:05:44,918
Nejlepší, co můžeš udělat, drahý,
je začít zase psát.

20
00:05:48,430 --> 00:05:49,523
Co bych si bez tebe počal?

21
00:05:49,723 --> 00:05:51,341
Hledal bys tu ženu ze snu.

22
00:05:55,229 --> 00:05:57,073
Zase jsem měl ten stejný sen.

23
00:05:57,273 --> 00:05:58,682
Příliš kiefu.

24
00:06:00,192 --> 00:06:01,977
Všechno se zdálo tak skutečné.

25
00:06:03,362 --> 00:06:05,105
........