1
00:00:09,977 --> 00:00:11,678
Dobré ráno.

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,513
Dobré ráno.

3
00:00:13,513 --> 00:00:17,351
Dnes vám představím vaši novou kamarádku.

4
00:00:17,351 --> 00:00:18,485
Pojď.

5
00:00:21,655 --> 00:00:24,024
Tohle je Emili Adachi.

6
00:00:24,324 --> 00:00:27,027
Znáte všichni Adachi Manufacturing, že?

7
00:00:27,027 --> 00:00:31,398
V továrně mají nového ředitele.

8
00:00:31,899 --> 00:00:34,501
A Emili je jeho dcera.

9
00:00:35,235 --> 00:00:39,139
Právě přijela z Tokia, tak ji prosím naučte

10
00:00:39,139 --> 00:00:43,844
vše o čerstvém vzduchu a
přírodních krásách města Ueda.

11
00:00:43,844 --> 00:00:45,245
Ano!

12
00:00:45,245 --> 00:00:47,614
Prosím, vezmi si to prázdné místo.

13
00:00:47,614 --> 00:00:48,749
Ano.

14
00:00:50,751 --> 00:00:52,486
Buďte k ní přátelští, ano?

15
00:00:52,486 --> 00:00:54,154
Ano!

16
00:00:55,956 --> 00:00:58,358
Kontrola docházky.

17
00:01:21,715 --> 00:01:23,383
Vítejte.

18
00:01:23,383 --> 00:01:26,286
- Dobrý den.
- Dobrý den.

19
00:01:26,286 --> 00:01:29,189
Koupila jsem nějaké dobroty.
Udělám vám čaj.

20
00:01:29,189 --> 00:01:30,524
Jahodový koláč?

21
00:01:30,524 --> 00:01:31,725
Ano.

22
00:01:42,903 --> 00:01:46,940
Emili, tvoje matka je tak módní.

23
00:01:46,940 --> 00:01:49,643
Úplně jiná než moje máma.

24
00:01:49,643 --> 00:01:52,512
Opravdu? Myslím, že je jen obyčejná.

25
........