1
00:00:05,029 --> 00:00:06,029
Videli ste...

2
00:00:06,030 --> 00:00:08,510
Máme ťažký prípad.
Štvornásobná vražda.

3
00:00:08,830 --> 00:00:11,669
- Myslel som na teba.
- Nový prípad? Kedy sa to stalo?

4
00:00:11,670 --> 00:00:15,150
Včera. Zavraždili celú rodinu.
Vrátane 9-ročného chlapca.

5
00:00:15,630 --> 00:00:20,609
Vrah zrejme nedokázal zabiť
dieťa pri pohľade do očí.

6
00:00:20,610 --> 00:00:23,469
To môže naznačovať
emocionálne spojenie s obeťou.

7
00:00:23,470 --> 00:00:25,150
Ako sa sem dostal?

8
00:00:26,110 --> 00:00:27,390
Žiadne známky zápasu.

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,040
Pozri. Mamkine obľúbené kvety.

10
00:00:31,400 --> 00:00:33,879
- Pôjdeme dnes za ňou?
- Dnes to nestihnem. Mám ťažký prípad.

11
00:00:34,080 --> 00:00:35,719
Môžem sa vrátiť neskoro alebo vôbec.

12
00:00:35,920 --> 00:00:37,760
A ďalšie dni môžu byť tiež náročné.

13
00:00:38,060 --> 00:00:40,360
- Ale čo s mamou?
- Zavolal som babke. Postará sa o teba.

14
00:00:40,561 --> 00:00:42,561
Viem sa o seba postarať.

15
00:00:44,390 --> 00:00:46,889
A kde je telo mladej Janonisovej?

16
00:00:46,890 --> 00:00:49,089
Polož ju na stôl.
Ešte som neskončil.

17
00:00:49,090 --> 00:00:52,629
Hovoril som s doktorom.
Dal mi pitevnú správu Janonisovej.

18
00:00:52,630 --> 00:00:54,550
Ukázalo sa, že bola v treťom
mesiaci tehotenstva.

19
00:02:14,889 --> 00:02:15,889
Už-už.

20
00:02:19,290 --> 00:02:20,390
Ahoj, braček.

21
00:02:20,991 --> 00:02:24,891
- Ako dopadol splav? Podaril sa?
- Aj áno, aj nie.

22
00:02:25,150 --> 00:02:30,510
Hneď na samom začiatku
mala Julia nejaký hovor.

........