1
00:00:42,834 --> 00:00:47,964
LÁSKA BEZ TÍŽE

2
00:00:54,554 --> 00:01:01,561
{\an8}10. DÍL

3
00:01:32,300 --> 00:01:34,427
<i>Riskoval život, když se nalodil na Maru,</i>

4
00:01:34,511 --> 00:01:37,722
<i>tuzemskou raketu,</i>
<i>která nedokončila návratový test…</i>

5
00:02:17,512 --> 00:02:18,638
Vítej zpátky.

6
00:02:24,185 --> 00:02:25,311
Jsem v pohodě.

7
00:02:25,395 --> 00:02:26,521
Jo, to jsi.

8
00:02:28,064 --> 00:02:30,191
Zaprvé, vítejte zpět.

9
00:02:30,275 --> 00:02:35,321
Jak se stalo, že velitelka a turista
zůstali sami na stanici?

10
00:02:35,405 --> 00:02:39,909
Skladovací modul v pozorovací oblasti
byl vážně poškozen kosmickým smetím,

11
00:02:39,993 --> 00:02:42,328
což způsobilo uzavření obou poklopů.

12
00:02:42,412 --> 00:02:47,041
Turista zůstal uvnitř
a nemohl se dostat do hlavního modulu.

13
00:02:47,125 --> 00:02:50,712
Riskoval jste život,
abyste zachránil kolegyni v raketě,

14
00:02:50,795 --> 00:02:53,798
jež nedokončila návratový test.
To muselo být těžké.

15
00:02:54,716 --> 00:02:57,051
Neletěl jsem tam
jen kvůli záchraně turisty,

16
00:02:57,635 --> 00:03:00,597
ale i ženy,
kterou miluju celým svým srdcem.

17
00:03:00,680 --> 00:03:02,932
Ani jsem neměl čas se bát.

18
00:03:03,516 --> 00:03:05,435
Vy dva jste tedy ve vztahu?

19
00:03:05,518 --> 00:03:06,477
Jste pár?

20
00:03:10,607 --> 00:03:12,901
Nikoho na světě nemiluju víc.

21
00:03:17,113 --> 00:03:20,199
Máme tu i druhý známý pár.

22
00:03:21,576 --> 00:03:24,037
CEO MZ Elektroniky Čchoi Ko-un,
přijela jste

23
00:03:24,120 --> 00:03:28,041
za svým snoubencem, panem Kong Rjongem.
........