1
00:00:23,732 --> 00:00:24,816
No…

2
00:00:25,608 --> 00:00:27,736
- To je překvapení.
- Ahoj! Překvapení.

3
00:00:28,528 --> 00:00:30,864
- Takhle. Tak.
- Dobře.

4
00:00:31,865 --> 00:00:33,158
Jsi moc dobrá.

5
00:00:33,241 --> 00:00:35,577
Nevím, jak jsi to dělala
55 nebo 60 let.

6
00:00:35,660 --> 00:00:38,038
Dělala jsem to do 87. Řekněme to tak.

7
00:01:02,187 --> 00:01:03,897
Podívej. Proboha.

8
00:01:04,981 --> 00:01:06,900
První krok, kalafuna.

9
00:01:10,236 --> 00:01:11,446
- Orin?
- Ano.

10
00:01:11,529 --> 00:01:14,282
Řekni, až budeš moci.
Kamera je připravená a zvuk taky.

11
00:01:15,408 --> 00:01:16,951
Moje neteř je ředitelka.

12
00:01:17,035 --> 00:01:19,996
Řekla jsem jí, ať to nedělá,
a ona mě neposlouchá.

13
00:01:21,289 --> 00:01:24,709
<i>Chci vám vyprávět</i>
<i>o mé tetě, Orin O'Brienové.</i>

14
00:01:25,502 --> 00:01:27,921
Orin O'Brienová, kontrabasistka.

15
00:01:28,004 --> 00:01:29,798
<i>Je má poslední seniorka.</i>

16
00:01:29,881 --> 00:01:31,216
<i>Ostatní jsou pryč.</i>

17
00:01:31,800 --> 00:01:34,135
Nádhera. Ještě jednou pro jistotu?

18
00:01:34,219 --> 00:01:37,472
<i>Orin byla první hudebnice</i>
<i>pracující na plný úvazek</i>

19
00:01:37,555 --> 00:01:41,184
<i>pro Newyorskou filharmonii v roce 1966.</i>

20
00:01:41,893 --> 00:01:44,562
<i>Dirigent Leonard Bernstein</i>
<i>řekl o Orin toto:</i>

21
00:01:45,230 --> 00:01:49,359
{\an8}<i>„Miluju Orin,</i>
<i>protože je zdrojem záře v orchestru.</i>

22
00:01:49,442 --> 00:01:54,322
{\an8}<i>Její hudební angažovanost je obrovská,</i>
<i>a kdykoli se podívám jejím směrem,</i>

23
........