1
00:00:01,001 --> 00:00:02,502
Tento seriál je fiktivní, a místa, osoby,

2
00:00:02,585 --> 00:00:03,920
prostředí a události jsou fiktivní.

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,255
Scény se zvířaty se natáčely
v bezpečných podmínkách

4
00:00:05,338 --> 00:00:06,923
s odborníky
a podle jejich doporučení.

5
00:00:10,343 --> 00:00:11,845
Musím ti něco říct.

6
00:00:13,680 --> 00:00:14,681
Co?

7
00:00:16,016 --> 00:00:17,517
Jsem doktor Spoušť.

8
00:00:28,945 --> 00:00:29,946
Zopakuj to.

9
00:00:30,030 --> 00:00:31,614
Viděl jsem to na vlastní oči.

10
00:00:32,198 --> 00:00:33,575
Ten pár, co má poměr.

11
00:00:33,742 --> 00:00:35,994
-Co jsi to…?
-Ale napsal jsem jenom fakta,

12
00:00:36,077 --> 00:00:37,787
protože jsem ten poměr viděl.

13
00:00:38,455 --> 00:00:40,123
Nic víc jsem neudělal.

14
00:00:41,291 --> 00:00:45,336
Všechno potom postoval ten šílenec,
který mi sebral…

15
00:00:58,224 --> 00:01:00,685
Věděl jsem,
že se na mě budeš dívat takhle,

16
00:01:01,811 --> 00:01:05,148
ale chtěl jsem k tobě být upřímný,
když už ne k ostatním.

17
00:01:07,150 --> 00:01:09,861
Vím, že všichni mají chyby,

18
00:01:11,738 --> 00:01:12,864
ale vy jste <i>Spoušť</i>.

19
00:01:14,783 --> 00:01:17,911
Myslel jsem,
že byste měli mít aspoň špetku morálky.

20
00:01:17,994 --> 00:01:19,496
-Proto jsem napsal…
-Dost!

21
00:01:21,498 --> 00:01:22,582
Přestaň mluvit.

22
00:01:23,750 --> 00:01:24,793
Budeme v tom

23
00:01:27,212 --> 00:01:28,296
pokračovat později.

........