1
00:00:00,875 --> 00:00:02,377
Tento seriál je fiktivní, a místa, osoby,

2
00:00:02,460 --> 00:00:03,878
prostředí a události jsou fiktivní.

3
00:00:03,962 --> 00:00:05,213
Scény se zvířaty se natáčely
v bezpečných podmínkách

4
00:00:05,296 --> 00:00:06,965
s odborníky
a podle jejich doporučení.

5
00:00:09,884 --> 00:00:12,554
Takhle si představuješ neformální večeři?

6
00:00:13,638 --> 00:00:17,350
Tohle dneska dělají všichni frajeři.

7
00:00:17,434 --> 00:00:18,935
Že máme perfektní počasí?

8
00:00:19,019 --> 00:00:21,938
Tohle je nejhezčí pobočka
z celého našeho řetězce.

9
00:00:24,566 --> 00:00:26,401
Vezmete si ten telefon, šéfiku?

10
00:00:29,237 --> 00:00:32,532
Náladové osvětlení na účet podniku
pro jedinečného pana Hana Doa.

11
00:00:36,369 --> 00:00:37,370
Stejně jako…

12
00:00:37,871 --> 00:00:38,872
tyhle srdíčka.

13
00:00:38,955 --> 00:00:40,582
Užijte si večer.

14
00:00:40,665 --> 00:00:41,833
Hodně štěstí.

15
00:01:08,943 --> 00:01:10,153
Proč já?

16
00:01:11,404 --> 00:01:12,947
Promluvte si s mou šéfkou.

17
00:01:13,031 --> 00:01:14,449
Proč se vůbec obtěžujete…

18
00:01:22,791 --> 00:01:23,792
<i>REPORTÉRKA OH SORJONG</i>

19
00:01:23,875 --> 00:01:27,003
<i>UNESEN. JESTLI HO CHCETE ZACHRÁNIT,</i>
<i>STÁNEK U ŘEKY HAN.</i>

20
00:01:27,253 --> 00:01:28,838
Asi ji moc dobře neznáte.

21
00:01:30,090 --> 00:01:32,759
Takový kanadský žertík ji sem nepřivede.

22
00:01:32,842 --> 00:01:34,677
Evidentně ji neznáte o nic líp.

23
00:01:35,220 --> 00:01:36,679
Já s ní pracuju.

24
00:01:37,347 --> 00:01:39,265
Myslíte, že ji znáte líp?
........