1
00:02:18,667 --> 00:02:20,501
Neznášam túto rieku.

2
00:02:21,309 --> 00:02:23,442
Čo sa vám na nej nepáči,
pani Ambroseová?

3
00:02:23,751 --> 00:02:26,251
Že sa stále vylieva
z koryta, Stephen.

4
00:02:26,359 --> 00:02:28,417
Rozleje sa,
potom sa zase vráti...

5
00:02:28,501 --> 00:02:29,626
Už som z toho chorá...

6
00:02:29,734 --> 00:02:31,567
Nerozčuľujte sa,
pani, Ambroseová.

7
00:02:31,634 --> 00:02:32,909
Voda čoskoro opadne.

8
00:02:33,126 --> 00:02:35,667
Prečo s tým
zodpovední niečo neurobia?

9
00:02:35,959 --> 00:02:37,459
Musia predsa vedieť,

10
00:02:37,579 --> 00:02:40,679
že po každom prílive
treba ten neporiadok upratovať.

11
00:02:40,751 --> 00:02:41,876
Stále dookola.

12
00:02:42,017 --> 00:02:43,459
Ja tú rieku proste nenávidím!

13
00:02:44,084 --> 00:02:46,917
Za to predsa môžu ľudia,
nie rieka...

14
00:02:48,959 --> 00:02:50,751
Pošta pre vás,
pán Byrne.

15
00:02:51,334 --> 00:02:53,167
Dajte mi to na stôl,
prosím.

16
00:02:58,117 --> 00:03:00,826
To vyzerá ako váš rukopis...

17
00:03:02,001 --> 00:03:04,126
Moje rukopisy sú ako ten príliv...

18
00:03:04,667 --> 00:03:06,084
Stále sa mi vracajú späť.

19
00:03:06,751 --> 00:03:09,359
Možno by sa nevracali,
keby ste ma konečne poslúchli.

20
00:03:09,517 --> 00:03:11,292
Dajte do toho šťavu, viac citov...

21
00:03:11,476 --> 00:03:13,526
Ľudia majú radi pikantnosti.

22
00:03:18,501 --> 00:03:19,999
Ešte niečo, Emily?

23
00:03:20,159 --> 00:03:22,508
........