1
00:00:21,555 --> 00:00:23,223
Dobrý den, paní Adachi.

2
00:00:23,724 --> 00:00:25,125
Už je to nějaký čas.

3
00:00:25,259 --> 00:00:27,461
Omlouvám se za náhlé volání.

4
00:00:27,594 --> 00:00:28,729
To nic.

5
00:00:28,862 --> 00:00:31,465
Jak jsem vysvětlil po telefonu,

6
00:00:32,232 --> 00:00:35,302
Akiko Takana trvá na tom,
že s vámi musí mluvit.

7
00:00:35,435 --> 00:00:36,770
Jistě.

8
00:00:36,904 --> 00:00:38,438
Tudy.

9
00:00:41,008 --> 00:00:42,910
Viděla jste někdy teď Akiko?

10
00:00:43,043 --> 00:00:46,346
Ne, už 15 let.

11
00:00:46,480 --> 00:00:47,447
Od té vraždy?

12
00:00:47,581 --> 00:00:48,849
Ano.

13
00:00:49,249 --> 00:00:50,918
Chápu.

14
00:00:52,619 --> 00:00:55,923
Zdá se, že v tomto městě,

15
00:00:56,056 --> 00:00:59,326
si najednou někdo
vzpomene a dochází k vraždám.

16
00:01:05,632 --> 00:01:07,301
Nezúčastním se toho, ale upozorňuji vás,

17
00:01:07,434 --> 00:01:10,504
že budou zaznamenány
celé výpovědi podezřelých.

18
00:01:36,396 --> 00:01:37,898
Asako.

19
00:01:38,665 --> 00:01:40,267
Už je to doba.

20
00:01:43,070 --> 00:01:44,905
Pamatujete si mě?

21
00:01:45,405 --> 00:01:47,174
Samozřejmě, že ano.

22
00:01:47,741 --> 00:01:50,210
Všichni jste dospělí.

23
00:01:50,344 --> 00:01:53,246
Splnila jsem svůj slib.

24
00:01:53,380 --> 00:01:54,748
Chápu.

25
........