1
00:00:54,800 --> 00:00:56,040
Haralde!

2
00:00:59,680 --> 00:01:01,600
<i>Ahoj, tady Harald.</i>

3
00:01:01,680 --> 00:01:05,080
<i>Teď to nemůžu vzít,</i>
<i>ale zanechte mi prosím vzkaz.</i>

4
00:01:05,600 --> 00:01:06,520
Ahoj, tati.

5
00:01:10,400 --> 00:01:11,400
ZMEŠKANÝ HOVOR

6
00:01:21,760 --> 00:01:22,600
Haló?

7
00:01:23,120 --> 00:01:25,240
Moment. Neslyším tě.

8
00:01:59,560 --> 00:02:02,040
PODLE KNIHY SKRYTÉ VE SNĚHU OD VIVECY STEN

9
00:02:32,000 --> 00:02:39,000
VRAŽDY V ÅRE

10
00:02:41,040 --> 00:02:44,680
SKRYTÉ VE SNĚHU
1. ČÁST

11
00:02:54,960 --> 00:02:57,160
{\an8}<i>Nesnáším ho, Lydie. Nemůžu to nechat.</i>

12
00:02:57,240 --> 00:03:02,480
{\an8}<i>Zlato, já to chápu. Bude to v pohodě.</i>
<i>Je to na prd, ale něco vymyslíme.</i>

13
00:03:02,560 --> 00:03:05,760
<i>Christian tě nemůže</i>
<i>jen tak vyhodit z bytu.</i>

14
00:03:05,840 --> 00:03:09,080
<i>Existuje věc,</i>
<i>která se jmenuje zákon o soužití.</i>

15
00:03:09,160 --> 00:03:11,000
<i>Hele, věř mi.</i>

16
00:03:11,080 --> 00:03:13,760
<i>Já se tím živím, Hanno.</i>

17
00:03:13,840 --> 00:03:16,960
<i>Je dobře, že vypadneš.</i>
<i>Soustřeď se na jiný věci.</i>

18
00:03:17,040 --> 00:03:20,040
<i>Poslala jsem ti kód k chatě.</i>
<i>Půjč si naše auto.</i>

19
00:03:20,120 --> 00:03:23,720
- Jsem unavená.
<i>- Klíč je na chodbě. Neřeš to.</i>

20
00:03:24,240 --> 00:03:27,240
<i>Půjč si lyže, něco dělej.</i>

21
00:03:27,320 --> 00:03:29,800
<i>- Můžeš třeba…</i>
- Nebudu tam lyžovat.

22
00:03:30,680 --> 00:03:31,520
<i>Jasně.</i>

23
00:03:44,520 --> 00:03:45,520
{\an8}Zasranej kretén.
........