1
00:00:06,600 --> 00:00:07,440
S dovolením.

2
00:00:09,120 --> 00:00:09,960
S dovolením.

3
00:00:10,040 --> 00:00:10,880
S dovolením!

4
00:00:11,600 --> 00:00:12,480
S dovolením.

5
00:00:15,640 --> 00:00:16,560
- Stefane?
- Jo.

6
00:00:16,640 --> 00:00:18,080
- Ty tady velíš?
- Jo.

7
00:00:18,160 --> 00:00:19,480
- Co se stalo?
- Nevím.

8
00:00:19,560 --> 00:00:21,440
- S dovo… Hele, kde…
- Tady.

9
00:00:22,680 --> 00:00:24,920
- Co se stalo?
- Asi planý poplach.

10
00:00:26,440 --> 00:00:27,840
Zřejmě planý poplach.

11
00:00:55,800 --> 00:01:02,800
VRAŽDY V ÅRE

12
00:01:07,240 --> 00:01:10,560
SKRYTÉ VE STÍNECH
2. ČÁST

13
00:01:10,640 --> 00:01:13,280
Tak jo. Dobře. Díky.

14
00:01:13,800 --> 00:01:17,160
{\an8}Chlapi. Horská služba poslala
druhý vrtulník.

15
00:01:17,240 --> 00:01:20,440
{\an8}Z Östersundu
kontrolují sjezd z E14 na Åsarna.

16
00:01:20,520 --> 00:01:22,160
Informovali jsme celníky.

17
00:01:22,240 --> 00:01:24,320
- Kouknu na dopravní kamery.
- Jo.

18
00:01:24,400 --> 00:01:25,400
Alaine, pojď sem.

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,760
Daniel Lindskog, policie Åre.

20
00:01:35,920 --> 00:01:36,760
Ty kouříš?

21
00:01:41,040 --> 00:01:42,280
Něco novýho?

22
00:01:42,800 --> 00:01:45,720
{\an8}Pár lidí se ozvalo s tipy.

23
00:01:46,680 --> 00:01:47,760
Jakými tipy?
........