1
00:00:00,249 --> 00:00:06,799
"Chci změnit svět a
neztratit touhu."

2
00:00:06,799 --> 00:00:12,141
"Když vztáhnu ruce k zářivým zítřkům,"

3
00:00:12,141 --> 00:00:18,369
"zachytím jejich světlo.
Je to země zázraků."

4
00:00:18,369 --> 00:00:24,642
"V noci se srdce zachvěje a já nevidím žádné příště."

5
00:00:24,642 --> 00:00:31,943
"Ničemu nevěřím a zakrývám si uši."

6
00:00:31,943 --> 00:00:39,917
"Když tě potkám, vím, kde je mé místo."

7
00:00:39,917 --> 00:00:48,437
"Nacházím něhu, která je tak prostá.
Otevřeli jsme oči."

8
00:00:48,437 --> 00:00:55,432
"Chci změnit svět
bez váhání."

9
00:00:55,432 --> 00:01:04,715
"Pokud máme najít svůj společný osud,
rozletím se kamkoliv."

10
00:01:04,715 --> 00:01:10,137
"Změním svůj názor a neztratím touhu."

11
00:01:10,137 --> 00:01:15,410
"Roztáhnu křídla vstříc
neznámým zítřkům."

12
00:01:15,410 --> 00:01:22,117
"Budu moci létat.
Je to země zázraků."

13
00:01:41,101 --> 00:01:45,272
Je tohle to místo? To nábřeží,
o kterém se zmiňoval ten mnich?

14
00:01:48,901 --> 00:01:52,196
To je... stuha?

15
00:01:55,657 --> 00:02:00,370
Kikyo... skutečně žiješ?

16
00:02:00,370 --> 00:02:06,877
HLAS KAGOME A POLIBEK KIKYO

17
00:02:06,877 --> 00:02:11,381
Neříkala jsem ti to? Ten den, kdy
zemřu, je dnem, kdy zemřeš i ty!

18
00:02:11,381 --> 00:02:15,385
Přestaň! Kikyo!

19
00:02:17,387 --> 00:02:19,723
Kikyo!

20
00:02:19,723 --> 00:02:26,313
Zemřela jsem plna nenávisti k tobě.
Moje duše ten pocit nemůže překonat.

21
00:02:26,313 --> 00:02:31,568
Tak dlouho, jak budeš naživu, moje
duše nemůže být zachráněna.

22
00:02:36,406 --> 00:02:39,952
<i>Spí? Kikyo...</i>

23
........