1
00:00:03,003 --> 00:00:03,963
VIDĚLI JSTE

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,257
<i>Ta umělá kůže... Kousek vynechali.</i>

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,551
<i>To je jediná pravá kůže, co mi zbyla.</i>

4
00:00:08,634 --> 00:00:11,595
Připomíná mi mou chybu.
A že už se to nesmí opakovat.

5
00:00:11,971 --> 00:00:13,597
<i>Buď můžeš být dobrák,</i>

6
00:00:13,681 --> 00:00:15,141
<i>nebo ten, kdo zachraňuje svět.</i>

7
00:00:15,224 --> 00:00:16,559
<i>Nemůžeš být obojí.</i>

8
00:00:16,642 --> 00:00:18,811
<i>Moje práce je</i>
<i>chránit planetu před hrozbami.</i>

9
00:00:18,894 --> 00:00:21,897
Mám něco v hlavě.
Musíš to vyndat, než mě Cecil najde.

10
00:00:21,981 --> 00:00:25,025
<i>Všichni ustupte. Tohle se vás netýká.</i>

11
00:00:25,109 --> 00:00:26,068
<i>To zrovna.</i>

12
00:00:26,152 --> 00:00:28,154
Už pro tebe nikdy nebudu pracovat.

13
00:00:28,237 --> 00:00:29,989
Už to nehodláme snášet.

14
00:00:30,072 --> 00:00:31,991
<i>Dveře jsou tamhle.</i>

15
00:00:32,074 --> 00:00:33,909
Myslíte si,
že bych měl tomu Titánovi pomoct?

16
00:00:33,993 --> 00:00:36,287
Ať jste tomu klukovi namluvil cokoliv...

17
00:00:36,370 --> 00:00:39,331
Řekl jsem mu pravdu.
Vylepším tohle město pro spoustu lidí.

18
00:00:39,415 --> 00:00:42,209
Já získal schopnosti,
až když jsem byl daleko starší než... ty.

19
00:00:42,293 --> 00:00:45,588
Když ses neozývala,
myslel jsem, že nemáš zájem.

20
00:00:45,671 --> 00:00:47,298
<i>Tak to zkusme.</i>

21
00:01:49,193 --> 00:01:50,861
BANKA

22
00:03:00,598 --> 00:03:02,016
BUFET

23
00:03:02,099 --> 00:03:04,018
PŘIJMEME VÝPOMOC

24
........