1
00:01:18,667 --> 00:01:24,041
FILM EUROPE
uvádí

2
00:01:33,550 --> 00:01:39,875
{\an8}HAMBURK, 1974

3
00:01:33,550 --> 00:01:35,924
Science fiction. Člověku se vybaví

4
00:01:36,333 --> 00:01:40,400
filmy Flash Gordon
nebo Vesmírná hlídka Orion.

5
00:01:40,500 --> 00:01:42,724
Rozhodně ale ne poklidné Švýcarsko.

6
00:01:43,250 --> 00:01:47,124
Náš dnešní host
o našem malém sousedovi napsal knihu.

7
00:01:47,375 --> 00:01:51,907
Je to pozoruhodné vyprávění.
Přivítejme Johannese Leinerta!

8
00:02:01,292 --> 00:02:03,067
Pane Leinerte, vám je 44 let.

9
00:02:03,167 --> 00:02:07,391
Váš děda byl známý rejdař
Johannes Martin Leinert.

10
00:02:07,625 --> 00:02:11,616
Vy sám jste studoval v Hamburku
na Ústavu teoretické fyziky.

11
00:02:11,792 --> 00:02:16,374
Sice jste neodpromoval, ale zato jste
napsal tento fantastický román:

12
00:02:16,667 --> 00:02:19,874
Teorie všeho. Jak se to stalo a co to je?

13
00:02:20,875 --> 00:02:24,275
Především upozorňuju,
že se nejedná o science fiction.

14
00:02:24,375 --> 00:02:26,574
Není to fantastická literatura.

15
00:02:26,708 --> 00:02:31,074
Nakladatelství chtělo text
bohužel vydat jako román.

16
00:02:31,250 --> 00:02:33,599
Ale je to mysteriózní příběh.

17
00:02:33,792 --> 00:02:37,224
Dnešní mládež by řekla
psychedelický nebo avantgardní.

18
00:02:37,500 --> 00:02:43,516
Máme v něm kongres ve švýcarských Alpách,
patrně spiknutí tajemných mužů

19
00:02:43,792 --> 00:02:47,025
a samozřejmě ženu.
Je to milostný příběh?

20
00:02:47,125 --> 00:02:48,616
Není to příběh.

21
00:02:50,125 --> 00:02:55,282
Takže hlavní postavou románu jste vy?
Vy jste ten mladý fyzik a autor...

22
00:02:56,125 --> 00:03:00,974
- ...té teorie mnoha světů. - Multiverza.
........