1
00:00:48,133 --> 00:00:49,133
Propast

2
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
Propast prázdnoty.

3
00:00:57,133 --> 00:01:00,133
Necítíš nic, ať uděláš cokoliv.

4
00:01:00,200 --> 00:01:03,066
Nic se nikdy nezmění.

5
00:01:05,133 --> 00:01:09,000
Jsme jen molekuly
poletující prostorem…

6
00:01:09,233 --> 00:01:12,066
hledající něco, co nás…

7
00:01:12,333 --> 00:01:16,133
Emmo, co to tam děláš?

8
00:01:17,266 --> 00:01:20,033
Pro boha, Emmo, otevři.

9
00:01:21,133 --> 00:01:23,066
Ty se koupeš?

10
00:01:29,266 --> 00:01:30,200
Mami!

11
00:01:42,200 --> 00:01:45,333
Já a Chantal jsme
dvojvaječná dvojčata.

12
00:01:49,133 --> 00:01:51,233
To znamená, že jsme se narodily současně,...

13
00:01:51,333 --> 00:01:54,033
ale nejsme stejné.

14
00:01:56,066 --> 00:02:00,133
Jsme dokonce velice,
velice nestejné.

15
00:02:07,133 --> 00:02:12,233
Chantal je ta krásná, populární,
se spoustou přátel,...

16
00:02:12,233 --> 00:02:15,266
prací a plány do budoucna.

17
00:02:21,333 --> 00:02:26,133
A já?
No, když sestra vybere všechno normální,...

18
00:02:26,133 --> 00:02:28,033
je už jen jedna možnost.

19
00:02:32,033 --> 00:02:39,133
Takže já jsem ta divná, samotářka,
ta, které se všichni vyhýbají.

20
00:02:41,333 --> 00:02:42,333
Ahoj.

21
00:02:42,333 --> 00:02:44,033
Ahoj, Emmo.

22
00:02:45,133 --> 00:02:46,133
Čau, lidi.

23
00:02:46,133 --> 00:02:47,133
Ahoj.

24
00:02:51,133 --> 00:02:52,333
........