1
00:00:28,862 --> 00:00:31,131
Neber mi Emili.

2
00:00:31,798 --> 00:00:36,570
Prosím, neber Emili pryč.

3
00:00:45,212 --> 00:00:46,914
Kde je Emili!

4
00:00:47,047 --> 00:00:50,951
Vy jste její matka? Všechno
vám řekneme, prosím počkejte.

5
00:00:51,084 --> 00:00:52,386
Emili!

6
00:00:52,519 --> 00:00:53,353
Uklidněte se!

7
00:01:32,092 --> 00:01:34,194
Jste Asako Adachi?

8
00:01:37,931 --> 00:01:40,267
Prosím, pojďte se mnou do nemocnice.

9
00:01:42,602 --> 00:01:44,237
Myslíte mě?

10
00:01:44,371 --> 00:01:48,642
Ano, opravdu vás nerad o to žádám,

11
00:01:49,109 --> 00:01:52,012
ale potřebuji, abyste
potvrdila její identitu.

12
00:02:04,224 --> 00:02:05,826
Odmítám.

13
00:02:12,833 --> 00:02:14,267
Prosím.

14
00:02:15,168 --> 00:02:18,805
Jděte k dceři co nejdříve.

15
00:02:18,939 --> 00:02:20,207
Nejdu.

16
00:02:20,574 --> 00:02:22,941
Ne, odmítám.

17
00:02:24,511 --> 00:02:30,317
SHOKUZAI

18
00:02:31,885 --> 00:02:37,724
ZÁVĚREČNÁ KAPITOLA: USMÍŘENÍ

19
00:02:38,191 --> 00:02:39,726
Opravdu?

20
00:02:40,427 --> 00:02:42,629
Ano, rozumím.

21
00:02:43,263 --> 00:02:46,066
Ano, děkuji.

22
00:02:46,199 --> 00:02:50,170
Pokračujte prosím ve vyšetřování.

23
00:02:55,776 --> 00:03:00,213
DNA podezřelého se neshodovala.

24
00:03:00,947 --> 00:03:02,716
Poslyš, Asako.

25
00:03:03,216 --> 00:03:06,486
........