1
00:01:44,117 --> 00:01:45,625
Jsi tady, zlato?

2
00:01:55,797 --> 00:02:00,954
<i>LOVE IN THE BIG CITY</i>

3
00:02:05,057 --> 00:02:07,474
- Ahoj.
- Rád tě poznávám.

4
00:02:25,982 --> 00:02:28,565
Ahoj, jsem Chul Gu. Čím chceš být?

5
00:02:29,905 --> 00:02:32,321
Diplomatem.

6
00:02:42,198 --> 00:02:44,657
- Do háje!
- Kdo je to?

7
00:02:50,987 --> 00:02:52,257
Dobrý den.

8
00:03:11,249 --> 00:03:13,265
Na zdraví! Na zdraví!

9
00:03:13,290 --> 00:03:15,923
Na zdraví!

10
00:03:17,917 --> 00:03:19,346
Na zdraví!

11
00:03:23,527 --> 00:03:26,320
Umíš francouzsky? Kde jsi žila?

12
00:03:26,495 --> 00:03:30,209
V Kanadě, u kamarádky v Belleville.

13
00:03:30,308 --> 00:03:32,808
Belleville! Nádhera!

14
00:03:32,927 --> 00:03:35,045
Ano, mnohem lepší, než tady na předměstí.

15
00:03:35,070 --> 00:03:36,942
Proč sis vybral francouzštinu?

16
00:03:37,500 --> 00:03:38,942
Mám rád Alberta Camuse.

17
00:03:38,967 --> 00:03:41,883
Co? Camus byl Maročan.

18
00:03:42,919 --> 00:03:44,776
Vlastně byl Alžíran.

19
00:03:45,529 --> 00:03:47,729
Myslím to tak, že nebyl francouzský literát.

20
00:03:47,754 --> 00:03:49,396
Dango!

21
00:03:49,931 --> 00:03:51,598
Právě že byl.

22
00:03:51,623 --> 00:03:52,705
Hej!

23
00:03:52,776 --> 00:03:55,480
V armádě, když hraješ fotbal s velitelem,

24
00:03:55,505 --> 00:03:58,376
- Pojďme na cígo.
- nemůžeš blokoval míč...

25
........