1
00:00:05,190 --> 00:00:06,890
Chceš krém na ruce?

2
00:00:07,020 --> 00:00:08,280
Kolikrát mám opakovat, že ne?

3
00:00:08,420 --> 00:00:10,720
I muži se můžou starat o pokožku.

4
00:00:10,900 --> 00:00:13,290
Jo, ti v Kalifornii.

5
00:00:13,420 --> 00:00:16,250
Měl bys tam někdy zaletět.

6
00:00:16,380 --> 00:00:19,300
Na Díkuvzdání bychom mohli
být u mé mámy.

7
00:00:19,430 --> 00:00:21,730
Je to první Díkůvzdání po smrti táty.

8
00:00:21,910 --> 00:00:22,820
Jasně.

9
00:00:22,910 --> 00:00:24,950
- Jsi úžasná.
- Já vím.

10
00:00:25,080 --> 00:00:26,560
Kdo to řekne tvé mámě?

11
00:00:26,690 --> 00:00:29,000
Přijde na to sama,
když tu nebudeme.

12
00:00:29,130 --> 00:00:30,520
Střihneme si?

13
00:00:31,870 --> 00:00:34,180
Řekneš to ty nebo tě namažu.

14
00:00:34,310 --> 00:00:35,920
Opovaž se

15
00:00:36,010 --> 00:00:36,880
Budeš krásně vonět.

16
00:00:37,010 --> 00:00:38,530
- Choď pryč!
- Pojď sem!

17
00:00:38,660 --> 00:00:40,140
No tak!

18
00:00:40,270 --> 00:00:41,490
Ne. Kotě.

19
00:00:44,890 --> 00:00:46,110
- Brýtro.
- Brýtro.

20
00:00:46,240 --> 00:00:47,370
Dobré ráno.

21
00:00:47,540 --> 00:00:48,800
Paní McAllister,

22
00:00:48,930 --> 00:00:50,540
chtěl bych si promluvit o Díkůvzdání.

23
00:00:50,670 --> 00:00:52,070
Jasně.

24
00:00:52,150 --> 00:00:54,550
Myslím, že Mandy, CeeCee a já,
........