1
00:00:00,557 --> 00:00:04,557
<i>Po epizodě zůstaňte
pro exkluzivní pohled na epizodu.</i>

2
00:00:10,981 --> 00:00:12,152
Co jsi jim provedl?

3
00:00:12,183 --> 00:00:13,793
Bez Lashera je ven nedostanu.

4
00:00:13,824 --> 00:00:16,104
Albrecht Lashera unesl.
Musíme zjistit kam.

5
00:00:16,134 --> 00:00:18,540
Ta krev byla
od někoho z tvé rodiny?

6
00:00:18,570 --> 00:00:19,858
Něco se v domě děje.

7
00:00:20,089 --> 00:00:22,895
Pokud se barák rozpadá,
co bude s Daphne a Jojo?

8
00:00:22,940 --> 00:00:26,038
- Co to dělá?
- Je tam s Julienem.

9
00:00:26,069 --> 00:00:27,984
Učinil spojení těsně před svou smrtí.

10
00:00:28,015 --> 00:00:30,173
- Musím ji vytáhnout.
- Sama se ven nedostaneš.

11
00:00:30,204 --> 00:00:32,075
Potřebuješ někoho, kdo ti hodí lano.

12
00:00:32,206 --> 00:00:34,034
Taltos! Taltos!

13
00:00:34,464 --> 00:00:36,036
Musím tam jít.

14
00:00:36,166 --> 00:00:37,711
V tom případě budu tvé lano.

15
00:01:13,247 --> 00:01:14,544
Haló?

16
00:01:16,889 --> 00:01:18,166
Juliene?

17
00:01:24,475 --> 00:01:25,661
Juliene?

18
00:01:52,199 --> 00:01:53,366
Juliene Mayfaire,

19
00:01:54,697 --> 00:01:57,361
přišla jsem za tebou,
protože je rodina v potížích.

20
00:01:58,192 --> 00:02:00,403
Dva Mayfairové jsou uvázli v časopasti.

21
00:02:02,252 --> 00:02:03,898
Pomůžeš mi?

22
00:02:06,238 --> 00:02:07,740
Juliene, prosím.

23
00:02:34,328 --> 00:02:35,630
Zima.

24
........