1
00:00:39,920 --> 00:00:42,320
40 let po Pinochetově
státním převratu

2
00:00:42,400 --> 00:00:47,080
si muži zodpovědní za zločiny
proti lidskosti za chilské diktatury

3
00:00:47,160 --> 00:00:51,680
odpykávají své staleté tresty
v úpatí andského pohoří.

4
00:01:53,840 --> 00:01:54,960
Navarrete.

5
00:01:55,040 --> 00:01:57,040
Jsou tu novináři na ten rozhovor.

6
00:02:29,960 --> 00:02:31,600
Dobrý den,
generále Contrerasi.

7
00:02:34,040 --> 00:02:36,440
Kolega vám dá do klopy mikrofon.

8
00:02:43,960 --> 00:02:50,960
VĚZENÍ V ANDÁCH

9
00:03:38,160 --> 00:03:41,680
Jak se daří, generále Meno?
Užil jste si víkendovou propustku?

10
00:03:42,920 --> 00:03:45,280
Dobře, dobře. S vnoučaty.

11
00:03:45,800 --> 00:03:47,280
Můžete mi to tu podepsat?

12
00:03:53,320 --> 00:03:54,840
Zrovna vás jsem hledal.

13
00:03:54,920 --> 00:03:56,760
Našel jsem tohle
pohozený na dvorku

14
00:03:56,840 --> 00:03:58,080
a nefunguje.

15
00:03:59,800 --> 00:04:01,680
A vy jste šikovný...

16
00:04:06,520 --> 00:04:07,560
Jo.

17
00:04:56,680 --> 00:04:57,680
Jo!

18
00:05:00,800 --> 00:05:03,040
Do prdele.
Výš ti říkám, idiote.

19
00:05:11,920 --> 00:05:12,920
Jo!

20
00:05:15,440 --> 00:05:16,440
Navarrete!

21
00:05:17,320 --> 00:05:18,400
Do hajzlu.

22
00:05:22,720 --> 00:05:23,920
Soustřeď se, Sánchezi!

23
00:05:29,400 --> 00:05:30,400
Jo!

24
........