1
00:02:12,510 --> 00:02:14,510
-Dejte mi policii.
-Ne. Ne, ne, ne!

2
00:02:14,590 --> 00:02:15,950
Drž hubu!

3
00:03:00,510 --> 00:03:02,510
C. B. STRIKE:
ČERNOČERNÉ SRDCE - 3. díl

4
00:03:04,030 --> 00:03:06,150
Uvedl jste nám alibi
na čas úmrtí Edie Ledwellové.

5
00:03:06,230 --> 00:03:08,390
Prý jste hlídal poškoláky.

6
00:03:09,190 --> 00:03:12,110
<i>Ale teď víme,</i>
<i>že jste studenty poslal domů dřív.</i>

7
00:03:12,190 --> 00:03:13,750
<i>Proč jste to udělal?</i>

8
00:03:14,190 --> 00:03:16,470
<i>Měl jsem o Edie strach.</i>
<i>Chtěl jsem ji vidět.</i>

9
00:03:16,870 --> 00:03:19,510
-Jak jste věděl, kde je?
-Řekla mi to.

10
00:03:19,590 --> 00:03:22,070
-Na hřbitově Highgate.
-Věděl jste, že tam je,

11
00:03:22,150 --> 00:03:24,470
protože jste jí dal
do mobilu sledovací aplikaci.

12
00:03:24,550 --> 00:03:26,910
Jo, s jejím souhlasem.
Chtěla, abych o ní věděl.

13
00:03:26,990 --> 00:03:30,670
Mařil jste průběh vyšetřování tím,
že jste nám uvedl falešné alibi

14
00:03:30,750 --> 00:03:33,430
a nesdělil, že máte Ediin mobil.

15
00:03:33,510 --> 00:03:37,070
Kromě toho jste zatčen
za pokus o vraždu Sama Barclayho.

16
00:03:37,150 --> 00:03:39,070
Lhaním si nijak neprospějete.

17
00:03:39,150 --> 00:03:41,510
Chci spolupracovat.
Tohle je nedorozumění.

18
00:03:41,590 --> 00:03:42,910
Dobrá.

19
00:03:43,590 --> 00:03:45,110
Poznáváte tuto osobu?

20
00:03:51,190 --> 00:03:53,070
To je Yasmin Weatherheadová.

21
00:03:53,870 --> 00:03:55,830
Pracovala pro Edie.

22
00:03:55,910 --> 00:03:57,670
Povězte mi o vašem vztahu.

........