1
00:00:11,344 --> 00:00:14,347
Tak to se nestane. Ani teď, ani jindy.

2
00:00:14,431 --> 00:00:15,682
Mami, přestaň!

3
00:00:15,765 --> 00:00:19,227
{\an8}Tohle měl být tvůj plán na skvělý víkend
se svou tetou?

4
00:00:19,310 --> 00:00:21,896
{\an8}-Tak jo, můžeme...
-Chtěla jsem jí pomoct.

5
00:00:21,980 --> 00:00:23,356
{\an8}Ne, pomohlo by,

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,567
{\an8}kdybys mi řekla, že je moje dcera těhotná.

7
00:00:25,650 --> 00:00:27,986
To jsem zjistila od zmateného puberťáka.

8
00:00:28,069 --> 00:00:30,280
-Jackson ti to řekl?
-Jo, řekl.

9
00:00:30,363 --> 00:00:33,700
-Copak, všechno v pořádku?
-To je paní Wheelerová, matka Kristi.

10
00:00:33,783 --> 00:00:35,910
Lynette je její teta.

11
00:00:35,994 --> 00:00:38,872
-Ona to dítě nechce.
-S tebou to nemá co dělat!

12
00:00:38,955 --> 00:00:41,207
-Dobrá, můžeme...
-Mami, volala jsem tetě Lynn.

13
00:00:41,291 --> 00:00:43,668
Jasný? Nechci být máma.

14
00:00:43,793 --> 00:00:46,880
Na to jsi měla myslet,
než jsi začala se sexem.

15
00:00:46,963 --> 00:00:48,423
Kontrolu přebírají emoce.

16
00:00:48,506 --> 00:00:51,217
Myslím, že je čas
na soukromý rozhovor mezi matkou a dcerou.

17
00:00:51,301 --> 00:00:54,387
Lynette, pojďme ven. Koupím vám kávu.

18
00:01:03,021 --> 00:01:03,980
LANGDON
FEŤÁK - 20 DOLARŮ

19
00:01:04,064 --> 00:01:05,774
Jedou sem zloději té sanitky.

20
00:01:05,857 --> 00:01:07,734
Za deset minut, trauma dvojka.

21
00:01:07,817 --> 00:01:09,652
Bezva. Ať jsou to feťáci na pervitinu.

22
00:01:09,736 --> 00:01:11,529
Abby chce k narozeninám Birkinku.

23
00:01:11,654 --> 00:01:13,073
Co s ní bude dělat?
........