1
00:00:23,832 --> 00:00:24,832
www.titulky.com

2
00:00:25,056 --> 00:00:27,856
CZ: David Melicher
( https://www.youtube.com/user/Pravdohoda/videos )

3
00:00:39,880 --> 00:00:41,360
Pokud chvíli vydržíš,

4
00:00:41,400 --> 00:00:43,400
sepíšu protokol do minuty, zlato.

5
00:00:46,800 --> 00:00:48,800
Hej, Viv?

6
00:00:49,200 --> 00:00:51,200
Nic se neděje.

7
00:00:52,520 --> 00:00:54,520
Dýchej.

8
00:00:55,600 --> 00:00:58,320
Notak. Pojď dovnitř.

9
00:00:59,840 --> 00:01:01,840
Hned.

10
00:01:02,160 --> 00:01:03,740
<i>Vivian.</i>

11
00:01:06,880 --> 00:01:08,880
<i>Hej.</i>

12
00:01:09,360 --> 00:01:11,360
<i>Vivian.</i>

13
00:01:12,280 --> 00:01:16,620
Pojďme. Půjdeme dovnitř, ano?

14
00:01:54,040 --> 00:01:55,620
<i>Dobrý den.</i>

15
00:01:55,720 --> 00:01:58,740
<i>Zdravím. Omlouváme se, že vyrušujeme.</i>

16
00:01:58,840 --> 00:02:01,780
<i>Jmenuji se James,
a tohle je má máma, Nina.</i>

17
00:02:01,880 --> 00:02:03,880
Jsme příbuzní Louise.

18
00:02:06,880 --> 00:02:10,040
Policisté nám řekli, že někdo tady byl, když...

19
00:02:13,160 --> 00:02:15,180
Někdo, kdo se s nim kamarádil?

20
00:02:15,280 --> 00:02:17,280
Mohli bychom si s nim promluvit?

21
00:02:18,200 --> 00:02:20,560
Je mi to velmi líto.

22
00:02:22,960 --> 00:02:26,620
Jmenuje se Vivian. Leží v posteli, obávám se.

23
00:02:26,720 --> 00:02:28,220
Asi bude potřebovat víc času...

24
00:02:28,320 --> 00:02:30,320
<i>Nevadí.</i>

25
00:02:31,280 --> 00:02:33,280
........