1
00:00:56,431 --> 00:01:03,396
LVÍ KRÁL V HOLLYWOOD BOWL

2
00:02:14,551 --> 00:02:19,514
Počátkem 90. let dostal Disney nápad
natočit film <i>Král džungle.</i>

3
00:02:20,515 --> 00:02:22,766
{\an8}Po letech dělání nákresů

4
00:02:22,767 --> 00:02:25,811
{\an8}scéna úprku stáda, kde se střetnou
dva lvi, Mufasa a Simba...

5
00:02:25,812 --> 00:02:27,187
{\an8}PŮVODNÍ NÁKRESY, 1992

6
00:02:27,188 --> 00:02:28,648
{\an8}...přitáhla pozornost všech.

7
00:02:29,440 --> 00:02:34,362
{\an8}A Disney poté
v roce 1994 vydal <i>Lvího krále.</i>

8
00:02:35,822 --> 00:02:37,948
Nemůžu uvěřit, že už to je 30 let.

9
00:02:37,949 --> 00:02:40,660
{\an8}Vzpomínám si, když mi zavolal
Tim Rice, abych napsal písně...

10
00:02:40,785 --> 00:02:42,202
{\an8}ELTON JOHN
PÍSNIČKÁŘ/ÚČINKUJÍCÍ – LVÍ KRÁL

11
00:02:42,203 --> 00:02:47,250
{\an8}...pro původní film, netušil jsem,
že se z něj stane celosvětový hit.

12
00:02:48,042 --> 00:02:54,006
{\an8}Film i hudba měly
obrovský úspěch a získaly dva Oscary.

13
00:02:54,007 --> 00:02:58,051
{\an8}Dobře si vzpomínám,
jak jsem psal písně pro ten film.

14
00:02:58,052 --> 00:03:01,180
Nejvíc si samozřejmě pamatuju
„Hakuna Matata“,

15
00:03:01,181 --> 00:03:02,973
kterou jsem začal zpívat...

16
00:03:02,974 --> 00:03:05,017
<i>Když jsem byl mladý divočák</i>

17
00:03:05,018 --> 00:03:09,063
A řekl jsem si: „Kam jsem to dopracoval?
Zpívám o tom, že jsem divočák.“

18
00:03:10,023 --> 00:03:11,982
Bylo to fakt povedené. Každopádně...

19
00:03:11,983 --> 00:03:16,778
V roce 1997 vzal muzikál <i>Lví Král</i>
sály po celém světě útokem

20
00:03:16,779 --> 00:03:20,283
a získal ocenění Tony a Grammy.

21
00:03:21,201 --> 00:03:24,286
Od své premiéry
byl hrán ve více než 100 městech

22
00:03:24,287 --> 00:03:26,206
téměř na všech kontinentech.

........