1
00:00:56,431 --> 00:01:03,188
LEVÍ KRÁĽ – KONCERT
NA AMFITEÁTRI HOLLYWOOD BOWL

2
00:02:14,551 --> 00:02:19,514
Začiatkom 90. rokov dostalo štúdio Disney
nápad na film s názvom <i>Kráľ džungle.</i>

3
00:02:20,515 --> 00:02:22,766
{\an8}Po rokoch kresieb a náčrtov

4
00:02:22,767 --> 00:02:25,811
{\an8}upútala pozornosť scéna
dvoch levov, Mufasu a Simbu,

5
00:02:25,812 --> 00:02:27,187
{\an8}„Pôvodné náčrty, 1992“

6
00:02:27,188 --> 00:02:28,648
{\an8}uprostred paniky.

7
00:02:29,440 --> 00:02:34,362
{\an8}Na základe nej štúdio Disney
vydalo v roku 1994 film <i>Leví kráľ.</i>

8
00:02:35,822 --> 00:02:37,948
Neverím, že už je tomu 30 rokov.

9
00:02:37,949 --> 00:02:40,826
{\an8}Spomínam si, ako mi zavolal
Tim Rice, aby som napísal piesne

10
00:02:40,827 --> 00:02:42,202
{\an8}„ELTON JOHN
Skladateľ/Spevák“

11
00:02:42,203 --> 00:02:44,955
{\an8}pre pôvodný film
a netušil som, že sa z neho stane

12
00:02:44,956 --> 00:02:47,292
takýto obrovský celosvetový fenomén.

13
00:02:48,042 --> 00:02:51,128
Film aj hudba mali veľký úspech

14
00:02:51,129 --> 00:02:54,006
{\an8}a vyhrali dvoch Oscarov.

15
00:02:54,007 --> 00:02:58,051
{\an8}Veľmi jasne si spomínam, ako som
pre ten film písal niektoré skladby.

16
00:02:58,052 --> 00:03:01,180
Najviac si, samozrejme,
pamätám na „Hakuna Matata“,

17
00:03:01,181 --> 00:03:02,973
ktorá sa začala spevom...

18
00:03:02,974 --> 00:03:05,017
<i>Keď prasiatkom raz som bol</i>

19
00:03:05,018 --> 00:03:09,063
A napadlo mi, až sem dospela moja kariéra?
Spievam o tom, že som prasiatko.

20
00:03:10,023 --> 00:03:11,982
Bolo to vtipné. Každopádne...

21
00:03:11,983 --> 00:03:16,778
Muzikál <i>Leví kráľ</i> v roku 1997
ovládol javiská po celom svete

22
00:03:16,779 --> 00:03:20,283
a stal sa produkciou,
ktorá vyhrala ceny Tony aj Grammy.

........