1
00:00:00,667 --> 00:00:05,492
<i>„... keď sa snažím predstaviť si nemožné,
chcem sa vrátiť do detstva.</i>

2
00:00:05,516 --> 00:00:10,367
<i>Len deti dokážu dočiahnuť na nemožné...“
N. Hawthorne</i>

3
00:03:46,625 --> 00:03:48,875
Susie dnes vyzerala úžasne, čo?

4
00:03:48,875 --> 00:03:50,726
Ani som nevedel, že tam bola.

5
00:03:50,750 --> 00:03:53,930
Celý večer som si všímal len teba.

6
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Ty si taký klamár, no lichotí mi to.

7
00:03:56,000 --> 00:03:58,851
A všimol som si, že Gino
nemohol z teba spustiť oči.

8
00:03:58,875 --> 00:04:00,000
Ani na chvíľu.

9
00:04:00,000 --> 00:04:03,555
Prisahám, mal som chuť ho zaškrtiť.

10
00:04:05,125 --> 00:04:07,000
S radosťou.

11
00:04:07,000 --> 00:04:09,055
Skvelé.

12
00:04:10,750 --> 00:04:12,875
- Chcem už zaliezť do postele.
- Aj ja.

13
00:04:12,875 --> 00:04:15,430
No spať sa mi nechce.

14
00:04:15,625 --> 00:04:16,750
Aká náhoda.

15
00:04:16,750 --> 00:04:19,018
Nemám ani jednu tabletku na spanie.

16
00:04:19,042 --> 00:04:21,930
Začínam chápať výhody nespavosti.

17
00:04:25,125 --> 00:04:26,625
Môžem vás privítať doma, princezná?

18
00:04:26,625 --> 00:04:28,250
Vďaka, ty oplan.

19
00:04:28,250 --> 00:04:29,500
Oplan?

20
00:04:29,500 --> 00:04:31,625
Neviem, čo to znamená,
no sú z rovnakej doby.

21
00:04:31,625 --> 00:04:32,875
Princ postačí.

22
00:04:32,875 --> 00:04:36,250
Keďže si doma v bezpečí,
nezaslúžim si bozk?

23
00:04:36,250 --> 00:04:39,625
- Mladý muž, ste trúfalý.
- Len ako preddavok.

24
........