1
00:00:06,820 --> 00:00:09,100
Budeme vyšetrovať
štvornásobnú vraždu

2
00:00:09,200 --> 00:00:11,080
s výnimkou nedieľ, sviatkov...

3
00:00:11,481 --> 00:00:13,181
Tak si to predstavujete?!

4
00:00:14,750 --> 00:00:16,530
Náš jediný podozrivý je Andrzej Janonis.

5
00:00:16,831 --> 00:00:18,031
Má deravé alibi,

6
00:00:18,150 --> 00:00:19,570
našli sme jeho kontraband...

7
00:00:19,970 --> 00:00:24,050
Mám ti požičať, čo?
A neuvidím ani peniaze, ani tovar, však?

8
00:00:24,090 --> 00:00:25,970
Karol, Inka tu nie je
a nemá tu ani bicykel.

9
00:00:28,371 --> 00:00:29,371
Inka!

10
00:00:35,752 --> 00:00:36,772
Vstaň.

11
00:00:36,900 --> 00:00:38,820
"Štvornásobná vražda v dome lesníka."

12
00:00:39,100 --> 00:00:40,320
Taký názov by som dala.

13
00:00:40,421 --> 00:00:42,821
Alebo počkaj, nie tak.
"Vražedná séria."

14
00:02:33,949 --> 00:02:35,049
Ahoj, babka.

15
00:02:35,950 --> 00:02:37,150
Koľko je hodín?

16
00:02:37,489 --> 00:02:39,089
Málo. Nebolo ešte ani 7:00.

17
00:02:40,319 --> 00:02:41,719
Mohla si si ešte pospať.

18
00:02:42,220 --> 00:02:44,120
Musím pripraviť ockovi raňajky.

19
00:02:45,420 --> 00:02:46,920
Nerob si starosti.
Ja si poradím.

20
00:02:48,259 --> 00:02:50,719
A aj tebe niečo pripravím.
Čo budeš piť, kakao alebo mlieko?

21
00:02:50,819 --> 00:02:51,819
Kakao.

22
00:02:52,449 --> 00:02:53,949
Pôjdem ho zobudiť.

23
00:04:06,897 --> 00:04:08,697
4. časť

24
00:04:09,899 --> 00:04:12,279
........