1
00:01:18,560 --> 00:01:20,240
Copak, drahoušku?

2
00:01:20,320 --> 00:01:22,360
{\an8}Vezmi si sušenku.

3
00:01:22,440 --> 00:01:24,720
{\an8}Vezmi si ji.

4
00:01:59,920 --> 00:02:01,720
Tys další noc nespal, že?

5
00:02:05,600 --> 00:02:09,840
{\an8}Vždyť máš pod očima balóny.
Měl bys o sebe trochu pečovat, dědo.

6
00:02:10,840 --> 00:02:11,920
{\an8}A proč?

7
00:02:12,600 --> 00:02:14,960
Abych v truhle vypadal líp?

8
00:02:16,720 --> 00:02:18,040
{\an8}Ty už jsi holt mrzout.

9
00:02:19,240 --> 00:02:21,720
Možná mrzout, ale spíš si říkám realista.

10
00:02:30,960 --> 00:02:31,920
{\an8}Už jdu!

11
00:02:32,840 --> 00:02:33,880
{\an8}Už jdu!

12
00:02:34,800 --> 00:02:37,040
{\an8}Proč tady vyzváníš jako na lesy?

13
00:02:37,120 --> 00:02:39,160
{\an8}I tobě dobré ráno, zlato.

14
00:02:39,240 --> 00:02:40,480
{\an8}Na. Podrž to.

15
00:02:41,640 --> 00:02:43,560
Panečku!

16
00:02:43,640 --> 00:02:46,120
{\an8}Jak dlouho jsi tady nevětral?

17
00:02:46,200 --> 00:02:47,720
{\an8}Panebože. Hele…

18
00:02:47,800 --> 00:02:50,640
Na dva dny jsem pryč
a z tebe se stane Drákula.

19
00:02:50,720 --> 00:02:51,920
A co je tohle?

20
00:02:52,440 --> 00:02:53,720
{\an8}Zlato…

21
00:02:53,800 --> 00:02:56,200
{\an8}Nemůžeš si pouštět něco míň pohřebního?

22
00:02:56,280 --> 00:02:59,320
Ne všichni rádi snídají
s karnevalovou hudbou.

23
00:02:59,400 --> 00:03:02,160
{\an8}Když už nepoznáš, jakou má nábytek barvu,

24
00:03:02,240 --> 00:03:05,360
{\an8}je čas z něj setřít prach.

25
........