1
00:00:30,920 --> 00:00:31,920
{\an8}Je ti dobře?

2
00:00:35,000 --> 00:00:36,200
{\an8}Líp než kdy jindy.

3
00:00:37,320 --> 00:00:38,440
Jaký je plán?

4
00:00:40,240 --> 00:00:42,480
{\an8}Ty hodinky, co štípli z klenotnictví,

5
00:00:42,560 --> 00:00:44,080
{\an8}maj fakt cenu zlata.

6
00:00:44,600 --> 00:00:46,520
A schovávaj je v garáži.

7
00:01:02,280 --> 00:01:06,120
<i>Nejtěžší bude se tam dostat.</i>
<i>Dveře totiž neustále někdo hlídá.</i>

8
00:01:06,200 --> 00:01:08,600
{\an8}- Kde mám bratránka?
- Tady ne, nepřišel.

9
00:01:08,680 --> 00:01:10,480
{\an8}<i>Jiný vchod to nemá?</i>

10
00:01:11,040 --> 00:01:14,280
Ne. Budeš se s tím muset poprat.

11
00:01:19,640 --> 00:01:21,400
Tak otevřete bránu. Pohyb.

12
00:01:54,880 --> 00:01:56,800
Schválně, jestli někdy přijdou.

13
00:02:06,120 --> 00:02:09,160
Až budeš vevnitř, hledej sklad barev.

14
00:02:09,240 --> 00:02:13,039
Oni maj hodinky za 30 000 eur
v plechovkách od barvy?

15
00:02:15,039 --> 00:02:17,640
{\an8}<i>Jeden můj člověk pro Quiniho dělal</i>

16
00:02:17,720 --> 00:02:20,520
{\an8}<i>a kořist z loupeží schovávaj</i>
<i>prej tam uvnitř.</i>

17
00:02:22,160 --> 00:02:23,680
{\an8}<i>V černým sudu.</i>

18
00:02:24,600 --> 00:02:26,840
ZBYTKY BARVY

19
00:02:32,520 --> 00:02:35,200
Zas ty zasraný krysy?
Dals jim ten jed, ne?

20
00:03:04,600 --> 00:03:06,120
Do prdele.

21
00:03:06,680 --> 00:03:10,560
{\an8}<i>Až ty hodinky získám,</i>
<i>budu muset nějak odejít.</i>

22
00:03:10,640 --> 00:03:12,640
{\an8}<i>Úplně stejně, jak jsi přišel.</i>

23
00:03:12,720 --> 00:03:16,440
To ti radím. Ta garáž
je totiž jako past na krysy.

24
........