1
00:01:13,684 --> 00:01:17,205
{\an8}Dávajte si tam pozor.
Ľad je tenký.

2
00:01:17,229 --> 00:01:19,694
Vieme, čo robíme!

3
00:03:27,734 --> 00:03:31,381
Bože, kde to sme?

4
00:03:31,405 --> 00:03:33,078
Vyzerá to tu ako v pekle.

5
00:03:33,407 --> 00:03:34,802
Poď.

6
00:03:45,210 --> 00:03:48,231
Sabina! Myslím, že je zranená!
Pomôžme jej!

7
00:03:48,255 --> 00:03:50,595
- Dočerta...
- Kurva!

8
00:03:51,508 --> 00:03:54,474
- Ako sa cítiš?
- Bolo mi aj lepšie.

9
00:03:55,303 --> 00:03:58,061
Mesiac odpočinku
a budeš zase na nohách.

10
00:03:58,682 --> 00:04:00,396
Musíme jej zafixovať nohu.

11
00:04:00,434 --> 00:04:02,649
- Použime tamto.
- To bude stačiť.

12
00:04:05,272 --> 00:04:07,041
Pomôžte mi tu!

13
00:04:07,065 --> 00:04:09,252
Skúsme nájsť cestu von z tejto diery!

14
00:04:09,276 --> 00:04:10,671
Idem!

15
00:04:19,703 --> 00:04:22,640
Bude to bolieť,
no len tak ťa odtiaľto dostaneme.

16
00:04:22,664 --> 00:04:26,339
- Vážne si myslíš, že sa
odtiaľto dostaneme? - Jasné.

17
00:04:26,543 --> 00:04:30,565
V najhoršom prípade pošlú
záchranný vrtuľník.

18
00:04:30,589 --> 00:04:33,555
Pohnite si!
Nemôžeme tu stráviť celú noc!

19
00:04:35,010 --> 00:04:38,685
- Môžeme do ľadu vytesať rebrík.
- Jasné, aj celú diaľnicu!

20
00:04:42,434 --> 00:04:47,026
Dajte dokopy všetko, čo sa dá
použiť! Lyže, palice, hocičo!

21
00:04:47,147 --> 00:04:50,572
- Pripravená? Fakt to bude bolieť.
- Sprav to.

22
00:04:57,783 --> 00:05:01,345
- Akoby som to sama cítila!
........