1
00:00:38,750 --> 00:00:43,736
LOV

2
00:00:59,996 --> 00:01:01,376
<i>No sakra.</i>

3
00:01:01,805 --> 00:01:04,009
<i>Paráda, však?</i>

4
00:01:05,179 --> 00:01:08,019
No páni!

5
00:01:16,759 --> 00:01:20,459
Ak si taký nadšený z jazdy autom,
môžeš sa tešiť na lov.

6
00:01:23,239 --> 00:01:25,085
To je úplne iný zážitok.

7
00:01:27,260 --> 00:01:28,452
Ten najlepší.

8
00:01:54,603 --> 00:01:56,283
To je Henrik.

9
00:01:57,880 --> 00:01:59,460
Ahojte! Vitajte!

10
00:03:19,813 --> 00:03:23,423
- Len tu tak posedávaš?
- Čakal som na teba.

11
00:03:25,038 --> 00:03:26,564
Už sme sa tu poobzerali.

12
00:03:31,157 --> 00:03:33,250
V Tanzánii som sa naučil,

13
00:03:33,253 --> 00:03:36,843
že keď niekoho hľadáš,
nemáš pobehovať po lese.

14
00:03:38,279 --> 00:03:43,739
Môže to vytvoriť odstredivú silu
a objekty sa od seba budú vzďaľovať.

15
00:03:43,742 --> 00:03:48,668
Ak však zostaneš na jednom mieste,
možno ho to k tebe pritiahne.

16
00:03:48,671 --> 00:03:52,977
- Ako magnet, chápeš?
- Hej, ale mňa nebolo treba hľadať.

17
00:04:00,216 --> 00:04:06,149
Ako vidíš, na signalizáciu
používame píšťalku alebo pušku.

18
00:04:06,849 --> 00:04:11,077
Na meranie času staromódne hodinky.
Aké máš ty?

19
00:04:11,080 --> 00:04:14,202
- Takéto.
- Výborne.

20
00:04:14,593 --> 00:04:19,313
Takto unikneme digitálnym blbostiam
a naučíme sa ako prežiť.

21
00:04:19,316 --> 00:04:21,202
Aj tak tu nie je signál.

22
00:04:21,205 --> 00:04:23,469
Niečo som tam videl. Nejaké zviera.

23
00:04:24,199 --> 00:04:27,886
........