1
00:00:11,384 --> 00:00:14,212
- Výbuch plynu.
- 50 až 60 obetí.

2
00:00:14,213 --> 00:00:15,735
Pokračujte, ľudia!

3
00:00:15,736 --> 00:00:18,913
Musíme túto oblasť vyčistiť
pre záchranárov!

4
00:00:18,914 --> 00:00:20,958
- Ešte nemôžem zomrieť.
- Nie takto.

5
00:00:20,959 --> 00:00:23,482
Hľadáš niekoho?

6
00:00:24,316 --> 00:00:25,983
Ten, kto podpálil
tú serverovňu,

7
00:00:26,008 --> 00:00:28,792
je zodpovedný za celú
túto katastrofu.

8
00:00:28,793 --> 00:00:31,288
Máte šťastie, že ste
mali nasadené tie masky.

9
00:00:32,797 --> 00:00:36,960
<i>V suteréne mám dvoch podozrivých
v kombinézach CCT.</i>

10
00:00:37,527 --> 00:00:39,910
<i>Streľba.
Seržant Plattová bola postrelená.</i>

11
00:00:39,935 --> 00:00:41,283
Videl si chlapa v kombinéze?

12
00:00:41,284 --> 00:00:42,762
Ruzek?

13
00:00:46,205 --> 00:00:47,727
Hej, kde je Kiddová?

14
00:00:49,765 --> 00:00:51,293
Tunel sa práve...

15
00:00:51,294 --> 00:00:53,425
práve sa celý zrútil.

16
00:00:53,426 --> 00:00:56,341
Poručík Kiddová, rozumiete?

17
00:00:56,342 --> 00:00:58,996
<i>Poručík Kiddová, rozumiete?</i>

18
00:00:59,848 --> 00:01:01,520
- Urobte mi priestor, ľudia.
- Čo tu máme?

19
00:01:01,521 --> 00:01:02,782
Veľa voľnej tekutiny v bruchu.

20
00:01:02,783 --> 00:01:04,088
- Krváca.
- Potrebujeme viac krvi.

21
00:01:04,089 --> 00:01:05,350
Zapojte druhý transfúzor

22
00:01:05,351 --> 00:01:07,068
a pripravte hrudnú súpravu
na torakotómiu.

23
........