1
00:01:08,116 --> 00:01:10,932
HADÍ VEJCE

2
00:03:00,132 --> 00:03:01,594
Berlín,

3
00:03:02,092 --> 00:03:05,623
sobota 3. listopadu 1923 večer.

4
00:03:06,381 --> 00:03:09,542
Balíček cigaret stojí
4 bilióny marek,

5
00:03:09,953 --> 00:03:14,090
a obyčejní lidé víceméně ztratili víru
v přítomnost i budoucnost.

6
00:03:59,002 --> 00:04:00,507
Pane Abel?

7
00:04:05,270 --> 00:04:09,189
Váš bratr je již doma.
Toto je pro vás oba.

8
00:04:09,384 --> 00:04:11,150
Děkuji, paní Hemseová.

9
00:04:12,460 --> 00:04:13,554
Děkuji.

10
00:06:03,716 --> 00:06:05,276
Můžete si sednout.

11
00:06:18,023 --> 00:06:21,315
Tak vy vůbec neumíte německy?

12
00:06:22,635 --> 00:06:24,606
Zatracená práce.

13
00:06:26,827 --> 00:06:29,288
Slečna Dorstová
má zkaženou neděli.

14
00:06:30,000 --> 00:06:32,686
- Vaše jméno?
- Abel Rosenberg.

15
00:06:33,139 --> 00:06:36,052
Je mi 35 let.
Narodil jsem se ve Filadelfii.

16
00:06:36,301 --> 00:06:38,684
Mí rodiče pochází
z Rigy v Lotyšsku.

17
00:06:38,954 --> 00:06:41,651
Do Berlína jsem přijel
s bratrem Maxem

18
00:06:41,781 --> 00:06:44,840
a jeho ženou Manuelou
před měsícem...

19
00:06:45,090 --> 00:06:47,158
Ne, koncem září.

20
00:06:48,046 --> 00:06:50,905
Max měl poraněné zápěstí,
takže jsme nemohli vystupovat.

21
00:06:51,035 --> 00:06:54,252
Jsme cirkusoví artisté.
Předváděli jsme číslo na visuté hrazdě.

22
00:06:54,371 --> 00:06:56,970
Měl váš bratr k sebevraždě
nějaký důvod?

........