1
00:00:36,180 --> 00:00:43,468
Film Europe
uvádí

2
00:00:50,485 --> 00:00:54,208
HANBA

3
00:03:44,237 --> 00:03:46,306
Měl jsem opravdu zvláštní sen.

4
00:03:46,448 --> 00:03:48,197
Chceš vědět, co se mi zdálo?

5
00:03:49,207 --> 00:03:52,491
Zdálo se mi, že jsme spolu
zase v orchestru, sedíme vedle sebe,

6
00:03:52,610 --> 00:03:55,947
zkoušíme čtvrtý Braniborský koncert,
tu pomalou větu,

7
00:03:57,046 --> 00:03:59,105
a že všechno,
co teď prožíváme, už je za námi.

8
00:03:59,234 --> 00:04:01,347
Vzpomínáme na to
jen jako na zlý sen.

9
00:04:03,694 --> 00:04:05,733
Vzbudil jsem se se slzami v očích.

10
00:04:06,199 --> 00:04:08,489
Rozbrečel jsem se, když jsme hráli.

11
00:04:09,598 --> 00:04:12,617
Tu pomalou větu, však víš...

12
00:04:21,033 --> 00:04:22,726
Ty se dneska nebudeš holit?

13
00:04:23,657 --> 00:04:25,702
No, jestli na tom trváš.

14
00:04:30,622 --> 00:04:33,222
- Proč jsi tak naštvaná?
- Nejsem naštvaná.

15
00:04:33,444 --> 00:04:36,345
Vypadáš naštvaně.
Poslední dobou pořád.

16
00:04:36,474 --> 00:04:38,880
Měl by ses radši obléknout,
abychom nezmeškali přívoz.

17
00:04:38,999 --> 00:04:41,415
Musíme být u starosty před devátou.

18
00:04:42,523 --> 00:04:43,979
Já za to nemůžu.

19
00:04:44,098 --> 00:04:46,992
Já jsem tu pitomou válku nerozpoutal.

20
00:04:55,725 --> 00:04:58,873
Když zbudou nějaké peníze,
mohli bychom koupit láhev vína.

21
00:04:59,903 --> 00:05:01,695
Co myslíš, Evo?

22
00:05:06,891 --> 00:05:08,317
Jsi hrozný.

23
00:05:10,377 --> 00:05:11,900
Teď se běž obléknout.
........