1
00:00:35,082 --> 00:00:40,800
Film Europe
uvádí

2
00:00:48,930 --> 00:00:53,121
NÁRUŽIVOST

3
00:02:25,517 --> 00:02:29,016
Jmenuje se Andreas Winkelman
a je mu 48.

4
00:02:29,303 --> 00:02:33,597
V tomto domě na ostrově v moři
žije sám už nějaký čas.

5
00:02:34,215 --> 00:02:35,926
Střecha se rozpadá už dlouho,

6
00:02:36,056 --> 00:02:39,798
ale po podzimních deštích
už začalo téct do domu pořádně.

7
00:04:44,194 --> 00:04:45,596
Ahoj, Johane!

8
00:04:46,733 --> 00:04:49,213
- Ahoj.
- Jak se ti daří?

9
00:04:51,612 --> 00:04:53,280
Celkem dobře.

10
00:04:54,386 --> 00:04:58,307
- Co tvoje průdušky?
- Za moc to nestojí.

11
00:05:02,097 --> 00:05:04,996
Mám sirup na kašel,
můžu ti ho dát.

12
00:05:05,687 --> 00:05:06,860
Díky.

13
00:05:08,806 --> 00:05:10,728
Zastav se někdy...

14
00:05:14,519 --> 00:05:16,582
...na kus řeči.

15
00:05:19,745 --> 00:05:22,707
Musím jet na poštu, než mi zavřou.

16
00:05:24,533 --> 00:05:26,497
Musíme se brzy sejít.

17
00:05:29,890 --> 00:05:31,189
Tak ahoj.

18
00:06:09,221 --> 00:06:12,362
- Dobrý den!
- Kdo je to?

19
00:06:12,752 --> 00:06:15,446
- Jmenuju se Anna Frommová.
- Winkelman.

20
00:06:15,790 --> 00:06:19,071
Potřebuju si zavolat,
ale nefunguje nám telefon.

21
00:06:19,461 --> 00:06:21,194
Zavolejte si ode mě.

22
00:06:21,335 --> 00:06:23,831
- Prosím, pojďte dovnitř.
- Děkuju.

23
........